亨利克·约翰·易卜生（挪威语：Henrik Johan Ibsen，1828年3月20日至1906年5月23日），生于挪威希恩，是一位影响深远的挪威剧作家，被认为是现代现实主义戏剧的创始人。从此封信可看出易卜生当时文学创作的艰难。
1863年3月10日
克里斯蒂阿尼亚
亨利克·易卜生在此最谦卑地请求带有皇家签名的一份申请书能呈递给国会的议员们，使得申请人能从国库获得一年400美元的资助以继续其文学活动。
请允许我呈交一份简短的关于我的生活和文学活动的概述，作为我谦卑的申请的证明。
我于1828年3月20日出生在希恩，由于父母没有钱，我不得已从14岁起就自谋生路。我在格里姆斯塔一家药店谋了个职位，先是做学徒，后来做了副手，一直工作到1849年年底；在那里，我利用所有的业余时间准备克里斯蒂阿尼亚大学的入学考试，并于1850年夏通过了这个考试。其间，我不仅在《克里斯蒂阿尼亚邮报》上发表了几首小诗，还写了三幕诗剧《凯蒂琳》并且成功出版，受到了评论家们的极大关注和喜爱，尤其是克里斯蒂安·兰格在《科学与文学》一书中给了这部戏很高的评价。我接下来的一部作品是《武士冢》，一个独幕诗剧，于1850年9月在克里斯蒂阿尼亚剧院上演，也同样受到了评论界的好评。1851年年尾，我受聘于头一年在卑尔根落成的挪威国家剧院，起初当剧作者，后来担任了经理。1852年夏，剧院赞助我前往哥本哈根以及德国几个大城市去研究艺术和文学。这次旅行的一个成果就是一部名为《圣约翰之夜》的新三幕剧，后来上演了，但仍未出版。1854年，我写了一部三幕历史剧《厄斯特罗特的英格夫人》，经常在不同剧院上演，并得以在克里斯蒂阿尼亚出版。《苏尔豪格的酒宴》是一部三幕剧，写于1855年，在全国所有剧院上演后取得了巨大的成功，此外，该剧还在哥本哈根以及斯德哥尔摩皇家剧院上演，在斯德哥尔摩演出时，被选为1857年11月4日庆祝活动的节庆戏。四幕剧《海尔格伦的海盗》于1858年首演，受到了来自本国以及丹麦和瑞典评论界的广泛关注和喜爱；这部戏也同样在我们所有剧院得以上演。今年，我发表了一部三幕诗剧《爱的喜剧》。此外，在这些年的文学活动期间，我还写了许多小诗，正准备出版一本完整的诗集。
我于1857年辞去了卑尔根剧院的工作，并立即接受了克里斯蒂阿尼亚的挪威剧院艺术总监一职，这个职务我一直干到了去年夏天，因为当时剧院破产，被迫关闭。从今年1月1日起，我在克里斯蒂阿尼亚剧院担任临时文学顾问。1858年我娶了卑尔根已故教长托雷森的一个女儿，婚后有了一个孩子。我在卑尔根剧院的薪水每年只有300美元，迫于无奈只好歉疚地离开了这座城市。我在克里斯蒂阿尼亚的挪威剧院工作时平均每年有600美元收入，但是那个剧院的破产意味着我损失了一百五十多美元以及一份稳定的工作。我目前在克里斯蒂阿尼亚剧院的薪水微不足道，每月仅有25美元；而且只有在比往年利润大的情况下，剧院才会付给我全额薪水。在我国，全靠，甚至主要靠写作为生是不可能的。我收入最高的作品《海尔格伦的海盗》，花了我近一年的时间，总共报酬227美元。由于这些状况，我已经负债总计近五百美元，而我在这个国家仍看不到任何改善处境的希望，因此我已被迫准备在今年春天移居丹麦。
离开我的祖国，放弃我迄今为止仍视为生命的事业，对我而言是一个难以言表的痛苦抉择；如果有可能避免的话，我现在想以自己的能力再试最后一次。我谦卑地请求由国王签署的提议书能放在正在开会的国会议员面前，使我能从国库里获得一年400美元的津贴来继续我在文学方面的工作，我有理由相信老百姓也不愿看到这项工作被迫中断。
您的充满敬意的
亨利克·易卜生
（摘自《易卜生书信演讲集》，人民文学出版社2012年2月版，定价：35.00元）
缩小
全文复制
上一篇