东北师范大学外国语学院：以译为媒践使命 教育报国显担当

　　东北师范大学外国语学院立于白山松水之间，承载厚重办学积淀，始终以语言为桥，深度融入学校国际化办学蓝图与区域高质量发展格局。学院主动对接教育强国战略部署与吉林全面振兴需求，深耕翻译硕士专业学位人才培养沃土，扎根翻译实践教学之本，走出一条“以译助校、以译助省”的特色育人之路，在服务学校与地方发展的实践中，书写外语学科的新时代答卷。

以译助校 擘画国际化办学蓝图

　　学院长期服务于面向“一带一路”共建国家及发展中国家的教育援外项目。2021年至2025年，累计派出40余名翻译硕士，高质量完成10余期援外培训项目、160余场专题讲座的口笔译任务，服务“一带一路”共建国家及发展中国家教育工作者397人次，以专业服务架设国际沟通的桥梁。积极承担世界休闲体育科学大会外方人员陪同口译工作，深度参与国际手稿学研讨会，完成近16万字论文摘要的笔译任务，并为大会主旨演讲提供300余分钟的同声传译。

以译助省 助力区域高质量发展

　　学院着力引导翻译硕士在经贸、外事与人文交流一线淬炼专业能力。以“进博会走进吉林”线上对接会为契机，为部分企业对接洽谈提供语言保障；参与东盟地区论坛亚太粮食安全研讨会，全程为与会外国官员参观长春农博园提供陪同口译服务。对接“俄罗斯商务日”活动，承担多场商务洽谈口译工作，并在“中国共产党的故事”东北专题宣介会期间，完成外宾采访交传及视频字幕核验工作，确保中国声音、中国故事精准传播。服务中国（吉林）真实影像大会，承担同声传译与交替传译任务，为影像叙事增添语言亮色。

征途漫漫 赓续办学使命荣光

　　从教育援外、国际会议到经贸合作，从外事接待到人文交流，学院以专业之力服务学校国际化与吉林对外开放实践，以翻译之力串联起国家话语与区域发展的宏大叙事。未来，学院将坚持“以译助校、以译助省”的培养路径，努力锻造一支堪当大任的高层次翻译尖兵，以语言之力奔赴民族复兴之梦，以翻译之笔谱写人类命运共同体华章。         

　　（作者：王畅 曲英梅）