王国维改词

  【学林新语】  

  学者姜亮夫在清华国学院念书时，恰逢俄国盲诗人爱罗先珂游历至北京。姜是云南人，北京的云南会馆出一刊物，姜任编辑。刊物请爱罗先珂画一张学刊封面，要姜为之题词。姜就为这幅画填词一首，自己没有信心，想请王国维先生看一看。晚上七时半，姜到王先生家，王看了词，对姜说：“你过去想做诗人，你这人理性东西多，感情少，词是复杂感情的产物，这首词还可以。”一改改了近两个小时，在王改词时，姜顺手翻看两本书，其中一本是德文版《资本论》，书里面用好几色做了记号。王看了看姜说：“此书是我十多年前读德国人作品时读的。”晚九时多，词改好后，姜告辞，王让家人点着灯笼，他亲自送姜到大礼堂后面的流水桥，等姜过桥后王才回去，王说道：“你的眼睛太坏，过了小桥，路便好走了。”姜几乎落泪。

  （作者：周维强）