【改进文风大家谈】
文风从来不是一件小事,它在一定程度上反映了一个时代的话语体系和社会风气。作为一名文化研究者和教育工作者,我始终坚信,用大众喜闻乐见的文风生发深入浅出的共鸣,才能让真理之光照亮更多人的心田。
文如其人,文风即作风,改进文风关键在人。要在平常工作、学习和生活中坚定立场、修身养心、锤炼本领,让浩然正气、扎实笔力与好文风彼此滋养。
文风有正气,孕育于真实质朴的平常心。谦虚谨慎、推己及人、无私奉献的平常心,能为文风注入一份真挚的诚意,拉近文章和读者的距离。遥想1920年,陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本时,字斟句酌、绞尽脑汁,反复尝试以恰当的文风诠释其中精髓,让无数中国人品尝到“真理的味道”。我们写文章时应常怀换位思考之心,让自己充当第一个读者,反复琢磨眼前的文章会不会艰涩拗口,有没有回应问题,是不是对人有益。
文风见功力,关键是久久为功的日常积累。文风是漫长学习与深刻思考经由笔头凝结的精华,文风好不好、行文准不准、思考深不深,笔头上的日常功夫见真章。
好的文风要与平常的生活密切相关,在求真务实的基础上,与当下大众的期待相契合。每个时期的文风,各有其时代背景和风格特色,改进文风也经历循序渐进、继承发展、面向未来的过程。改进文风始终在路上。
(作者:张政文,系中国社会科学院大学党委常务副书记、校长,文学与阐释学研究中心主任)