世说外语

    A good beginning is half done.

    良好的开端是成功的一半。                  ——英语谚语

    在日常生活和工作中，我们都有这样的体会：不管是办事，还是写文章，往往不知从何下手，而一旦理顺了思路，起了个好头，做起事来便如同打开了智慧之门，一气呵成。从这个意义上讲，“A good beginning is half done”与中国的俗语“万事开头难”倒是很吻合的。

    宇宙星辰，天地万物，日出日落，寒来暑往，循而往复，都有始有终。良好的开端能够给人带来希望和畅想。虽然世界各国人民生活在文化背景迥然不同的国度，但对新生活的美好期许是一样的。朱自清先生在《春》中留下的那段意味隽永的话可以为“A good beginning is half done”做最好的诠释：“一年之计在于春”，刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。春天像小姑娘，花枝招展的，笑着走着。春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，领着我们向前去。

    中国的新春佳节临近，预示着“龙腾虎跃”新的一年即将到来。就让这句"A good beginning is half done"作为新春祝福送给读者吧，愿您在新的一年开门见喜，吉祥如意。