新华社北京10月7日电 天创国际演艺制作有限公司的舞台剧《功夫传奇》,自2004年7月首演至2011年8月底,在国内外演出场次已达4661场,接待海内外观众240多万人次;2009年底,天创公司在美国第三大演艺中心——密苏里布兰森市购买了白宫剧场,并于2010年7月开始驻场演出《功夫传奇》。
这是中华文化精品走出国门的成功案例之一。近年来,随着中国文化产业的繁荣发展,文化贸易成为推动中国文化“走出去”、形成与中国国际地位相对称的文化软实力、提高中华文化国际影响力的重要一翼。
有数字显示,“十一五”期间国际文化贸易逆差局面明显改观。2010年整个核心文化产业进出口总额143.9亿美元,出口电影票房收入35亿元人民币。图书版权输出引进比从2005年1:7.2缩小至2010年的1:3,出现明显改善。2010年的深圳文博会交易额突破千亿元,是5年前第一届的3倍。
目前,我国对外文化贸易几乎涵盖所有的艺术门类,交流的领域和渠道已大为扩展,打造了一批具有广泛影响力的国际文化产品交易平台,推出了一批具有国际竞争力的外向型文化企业,取得了良好的社会效益和经济效益,并积累了新鲜的经验。
——世界著名音乐剧《妈妈咪呀!》中文版借鉴加拿大太阳马戏团、日本宝冢歌剧团、四季剧团等的成功经验,7月8日在上海大剧院盛大开演,8月12日又移师北京世纪剧院,至今京沪两地两个月演出已达60场,票房收入逾3500万,购票观众超过10万人次,超出项目预期近20%,实现了阶段性营收目标。《妈妈咪呀!》中文版的推出,意味着中国已经从重金引进西方原版音乐剧演出进入到经典音乐剧版权合作的阶段。
——2010年,中国共有34家网络游戏企业自主研发的82款网络游戏进入海外市场,实现销售收入2.3亿美元,比上年增长111%。“十二五”时期,新闻出版总署已经着手实施“中国原创网络游戏海外推广计划”,力争每年推动100种民族原创网络游戏走向海外,培育并鼓励10家大型网络游戏出版企业直接到海外投资,使之成为国际市场的竞争主体。
——除版权预售、音像、新媒体分销等方式外,中国电影企业开始借助资本运作进入国际电影市场。博纳影业公司在美国纳斯达克的上市,橙天嘉禾入股好莱坞传奇影业等行为,为中国电影“走出去”提供了新的思路,开辟了新的道路,对进一步加大电影业的融资力度、丰富融资手段、促进与金融业的广泛合作开展了有益的尝试。
……
对我国对外文化贸易取得的成绩,中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇的评价比较中肯:“中国早已跻身世界贸易三强,而且对外文化贸易也有了较大幅度增长,但从总体上看,对外文化贸易仍远远落后于国家对外贸易的总体增幅。中国文化产品的出口,还是一个十分薄弱的环节。”
“如何改变当前这种形势,实现国际文化贸易的平衡发展,这对中国的文化企业而言,既是挑战也是机遇,更是时代所赋予的历史使命。要战胜挑战、赢得机遇,使中国文化在世界范围内得到良好的展示,我们要在努力打造中华文化产品的创意与品牌、抓好中华文化走出去的渠道建设、强化中华文化世界展示的主体等方面做足文章。”张宇说。
对外文化贸易展示了中国企业愈加自信的文化面貌,而海外文化中心的建设则传递着中国政府秉承高度的文化自觉和文化自信,重视不同文明间对话交流的信息。
来自文化部的最新数字显示,截至2011年9月,我国正式运营的海外文化中心达9个,包括毛里求斯中国文化中心、贝宁中国文化中心、埃及中国文化中心、巴黎中国文化中心、马耳他中国文化中心、韩国中国文化中心、柏林中国文化中心、东京中国文化中心、蒙古中国文化中心;在曼谷、莫斯科、马德里的文化中心正在建设施工中,并将在2012年投入使用;在新加坡设立的文化中心即将开工建设,并有望在2013年投入使用;在塞尔维亚、斯里兰卡、巴基斯坦、墨西哥、加拿大、日本设立文化中心的工作也已进入选址阶段。
传播博大精深的中国文化,增进我国和驻在国人民的相互了解和友谊,把中国文化送到驻在国公众的家门口。据不完全统计,2003年至2010年期间,逐步建成的8个文化中心举办的大文化范畴活动达3000余起,参加中心汉语、武术、舞蹈等各类教学培训的学员达3万多人;驻在国部级以上政要出席活动约500余起,在配合外交大局、传播中华文化、树立国家形象作出了重要贡献。
在国家外交工作中,文化外交的功能和作用正日益凸显。目前,文化部代表中国政府已与148个国家签订了文化合作协议。一系列重大的文化外交活动如“中法文化年”“中俄国家年”“中日文化体育交流年”等,极大地提升了中华文化的国际影响力。中国正以文明、开放、包容的新形象,行进在中华文化世界展示的征途上。创造了源远流长、博大精深中华文化的中华民族,一定能够在实现伟大复兴的中国特色社会主义道路上,创造出中华文化新的辉煌。
(新华社记者周玮、白瀛、黄小希)
缩小
全文复制
上一篇