英国反思青少年教育

    英国伦敦等多个城市今年8月发生了以年轻人为主要参与者的打砸抢烧街头暴力骚乱事件。骚乱平息以来，政界、教育界、媒体和家长们都开始普遍反思英国青少年教育，并逐渐形成共识：必须加强对青年学生的学校纪律教育、道德教育、价值观教育和家庭教育。

    政界：重建青少年道德观

    英国首相戴维·卡梅伦就骚乱向全国发表的演讲中表示，英国整个社会的“道德崩溃”是发生如此令人震惊的社会骚乱的根本原因。他说，骚乱给整个国家敲响了警钟，让人清楚地看到，社会道德和价值体系长期以来缓慢而持续不断地沦丧。

    卡梅伦宣布，将对政府现行的所有政策逐一评估，开始社会道德价值体系的重建。英国政府各个部门和行政机构将以此为指导原则，分别对自己职权范围内的政策展开重新评估，从教育、福利、文化、社区政策一直到司法系统。  

    英国教育大臣迈克尔·戈夫在接受英国广播公司的采访中表示，要强调学生纪律和价值观教育的重要性。他说，这些年来英国的家庭教育和学校教育“缺乏对年轻人纪律的培养和价值观的养成”，这是造成这次骚乱的原因之一。

    戈夫指出，贫穷和弱势地位不能成为发动骚乱的理由，追根究底还是道德感和价值观的问题。他指出，“很多人即使生活艰难也从来不偷不抢，把暴力骚乱和贫穷联系起来，是对那些为生活所累的普通民众的一种侮辱。”

    戈夫表示，9月新学期起，英国中小学将更加认真地对待校园纪律问题。新的校园纪律措施包括：老师有更大的权力搜查学生是否携带违禁物品进入学校等。他说：“老师要有更多的权力管理学生不当的行为，而我们的司法制度也要支持老师对学生行使管教权。”伦敦市长鲍里斯·约翰逊也呼应戈夫，提出政府应该提供公民教育课程，让更多的年轻人了解他们存在的目的和价值。

    学校：强调家庭教育功能

    “年轻人骚乱凸现英国教育失调”——英国校长协会（Association of School and College Leaders）负责人布莱恩·赖特曼批评家长的管教缺失给年轻人造成了坏的影响。虽然骚乱也有成年人参与，但是大多数都是青少年。赖特曼表示，家长们应该面对这个事实，好好管教自己的子女。

    赖特曼将年轻人参与骚乱归咎于家庭功能失常、社会上弥漫错误的价值观、消费主义等等。他说，在各种综合影响下成长的英国青少年普遍有着“只要我喜欢有什么不可以？”的人生态度。

    一名参与抢掠的女孩对英国广播公司说，“让警察和有钱人看看，我们可以做任何我们想做的事。”伦敦奥运会形象大使兼志愿者切尔西在参与打砸之后夸耀说：“这是最美好的一天。”这些令人震惊的言论引发英国人的深思。

    赖特曼说，现在学校里经常可以看到各种问题学生，他们在家庭生活中从未受过约束，没有是非观念。他指出，“现在的家长很少对自己的孩子说‘不’，但这却是孩子成长过程中不可或缺的经验。”赖特曼还说，年轻人参与骚乱事件值得教育部门深省，英国未来的中小学学校课程大纲应该更多强调责任感、道德感，为年轻一代指引人生方向。

    家长：送参与骚乱子女归案

    一场打砸抢烧给英国带来极大的震撼。被拎到审判台前的，不仅仅是青少年，还有他们的父母。英国一民意调查机构最近的调查显示，80%的英国人认为，父母教子无方，家长至少要对骚乱负部分责任。许多人批评现在的父母没有给孩子树立正确的道德观，认为父母不够严厉，管教孩子不得法。

    伦敦奥运会形象大使兼志愿者切尔西因参与骚乱被其母举报归案。母亲亚丽安情绪激动地说，举报18岁的女儿是一个不得不作出的艰难决定，“但是我必须做应该做的，即使她不会感谢我。”她说：“我不后悔，如果还有这样的事情，我还会这样做。”亚丽安表示，看到那些在骚乱中受到伤害的人们，她深感身为父母不应该让孩子逃脱惩罚。她希望其他父母也能有同样的勇气。

    在曼彻斯特，警方特别张贴了“举报榜”。两名分别为15岁和14岁男孩的母亲在看到自己儿子的照片上榜后，亲自将他们送到了警察手中。曼彻斯特警方向15岁男孩的母亲表示感谢。一名法官则高度称赞那名14岁男孩的母亲，并希望更多的父母都能严肃对待自己的责任。

    致力于影响育儿政策方向的社会组织“家长出来大声说”（Parents Out Loud）的创始人玛格丽特·默里希表示，任何送孩子自首的父母都是正确的。她说，“有时候，爱，必须是严厉的”，父母必须告诫孩子，“你做错了，这就是后果”“送你去警署，不等于我不爱你、不关心你，而是因为我更爱你、更关心你”。虽然玛格丽特承认送孩子自首会带来“刻骨铭心的痛苦”，但这是他们成长过程中“必须付出的代价”。

 中英文对照链接

 英国首相卡梅伦反思社会道德（演说节选）

    Our security fightback must be matched by a social fightback.  We must fight back against the attitudes and assumptions that have brought parts of our society to this shocking state.

    （对这次骚乱）我们在维稳的同时，还要发起“社会反击”。我们必须同引发这次动乱的心态和观念作斗争。

    We know what's gone wrong: the question is, do we have the determination to put it right?  Do we have the determination to confront the slow-motion moral collapse that has taken place in parts of our country these past few generations?  Irresponsibility.  Selfishness.  Behaving as if your choices have no consequences. 

    我们知道哪儿出了错，问题的关键是我们有没有决心来纠正这些错误？我们有没有决心来面对？几代人以来，在我们国家的很多地方，道德在渐渐沦丧。人们变得不负责任、自私自利，肆无忌惮。

    Children without fathers.  Schools without discipline.  Reward without effort. Crime without punishment.  Rights without responsibilities.  Communities without control. 

    孩子没有父亲，学校没有纪律。不劳而获，违法不究。有权利没义务，社区濒临失控。

    Some of the worst aspects of human nature tolerated, indulged - sometimes even incentivised - by a state and its agencies that in parts have become literally de-moralised.  So do we have the determination to confront all this and turn it around?

    由于国家和政府机关本身的道德水准下降，人性中最恶的部分被纵容，甚至得到鼓励——那么，我们是不是真的有决心来面对这一切并彻底扭转局面呢？