叶廷芳再获国际荣誉

    本报北京7月28日电(记者 韩小蕙)中国社科院外国文学所研究员叶廷芳近日从德国魏玛载誉归来，此行他专程去接受国际歌德学会授予的“荣誉会员”尊号。这是该组织首次向中国人授予这项殊荣，也是继2008年获得瑞士苏黎世大学授予的“荣誉博士”后，叶廷芳再次获得的一项国际荣誉。

    国际歌德学会是已有一百多年历史的学术团体，在几十个国家设有分会，享有国际盛誉。叶廷芳曾长期担任外文所中北欧文学研究室主任并兼任中国德语文学研究会会长，一向竭力动员和鼓励国内同行加紧对歌德进行研究，强调必须在这个领域取得国际上的发言权。自上世纪90年代中期起，他与国际歌德学会取得联系，并在严宝瑜等同行的支持下着手组建国际歌德学会中国分会，担任会长。他亲自多方募集资金，先后多次组织了纪念歌德与席勒的大型纪念会和国际学术研讨会，而且每次都邀请德语界以外的学者、作家、艺术家参加，扩大了歌德、席勒等为代表的德语文学的影响。国际歌德学会会长戈尔茨曾亲自来中国对中国分会进行考察，叶廷芳的卓越工作给了他极深的印象。

    在与记者谈及这次获得的荣誉时，叶廷芳一再强调：这不是授予他个人的，而是给国内同行的，尤其是那些在歌德研究方面比他做出更多贡献的同行们，如杨武能、严宝瑜、范大灿、叶隽、余匡复、高中甫、王炳钧、莫文华等，他们应该分享这项荣誉。