用叙事方式体现文化软实力

    党的十七届五中全会提出要推动文化大发展大繁荣、提升国家文化软实力,意义重大。文化是一个民族的精神和灵魂,是国家发展和民族振兴的强大力量。中国是传统文化资源大国,有两千多年的悠久历史,有丰富深邃的文化遗产和非物质文化遗产,是一个文化的大国。可是,我们不能因此就说我们是一个文化软实力的强国,因为文化软实力并不是指一个国家具有的悠久文化历史和蕴涵的丰富的文化资源,而是指一种通过创造性转化而且在大众媒介上进行广泛传播、并被他者普遍认同、被别人愿意接受的文化形态。所以,中国悠久丰富的传统文化只是文化软实力的潜在资源,这就像蕴藏在地下的丰富矿藏,如果不经过人工的开采、传输、燃烧,它永远都会埋藏在地下,而不可能“兑现”它的内在能量和价值。因此,特定的文化资源只有经过创造性转化,才能够实现它的文化价值。

    当前,在提升文化软实力的践行过程中,如何建构一种行之有效的现实策略,对于我们来说至关重要。根据国内外的成功经验,通过叙事的方式来实现文化软实力的提升，是一种切实可行的方法。我们在此强调的所谓叙事方式,确切地讲就是讲故事的方式,一个好故事能够让接受者在欣赏与感悟中领悟我们的文化价值观、认同我们的文化精神。像电影、电视剧、动漫游戏等一系列以叙事为主要表现形式的文化产品,其实都是提升文化软实力的重要资源。我们之所以提倡用叙事方式来传播文化软实力,是因为在叙事作品中,通过讲故事的方式,可以把一种文化的核心价值观“缝合”在叙事体系内,特别是建构在经典叙事模式上的主流电影、电视剧——不论是什么题材,什么类型,随着故事情节不断展开,作者在叙事的链条上建构的一种因果相依的叙事逻辑,能够把一种情节的必然性注入字里行间,观者在对前因的了解与对后果的期待中自然会接受作品情节中潜在的价值判断。

    我们的电视剧《士兵突击》在国内曾经得到了广泛的好评,同时还引起了美国人的高度重视。美国三角洲部队的总司令说,他在《士兵突击》这样一部电视剧中,看到了中国的军队内在的精神品质,这就是强调团队的建设和集体的力量,强调士兵之间的集体合作,我们作品中所传达的那种超越了个人英雄主义的价值观感动了他们,比起好莱坞电影中那种“个人至上”的神话英雄,我们的士兵所信奉与践行的集体主义精神更具有感召力。韩国也在播放我们的革命历史题材电视剧《长征》,他们感兴趣的是那些在逆境中摆脱艰难困苦的人的命运——因为几乎是每个人在现实生活中都会遇到类似的问题,人们需要通过大众传播媒介寻求精神和心理上的感悟与启迪。在这种意义上看,《长征》和《士兵突击》都是最好的人生励志教科书,它们对不同民族、不同国家的人都有深刻的启示意义,这些启示不是来自于说教,而是来自于真切的人生故事,来自于大众媒介现代化的传播方式,这都是我们实现提升文化软实力有效例证。讲好一个好故事,对于世界上各个国家,各种文化背景下,持有不同信仰的人都适用,对于提升中国的文化软实力也同样适用。  (本报记者 李春利 整理)