首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    光明日报 2010年06月18日 星期五

    《 光明日报 》( 2010年06月18日   10 版)

        台湾诗人非马写有一首名为《鸟笼》的诗。我第一次读到它,便被它吸引住了,历久不忘。诗只有三句话。为了达到于平缓中显惊奇的效果,作者为读者提示了一种阅读节奏,这种提示表现在他对诗的排列中。原诗是:

        打开鸟笼的门让鸟飞走

        把自由还给鸟笼我领悟了作者的用心,我知道此诗不能以太过连贯的语气快速读出,而须放慢节奏,多停顿地读出。我曾在一个集体场合朗读此诗,当时我先声明这首诗很短,所以听者显出一种耐心,屏着呼吸都在注意听我念出的是一首什么样的诗。等我读完此诗,听者感到一种意外,他们说以前还真的未曾注意过这首诗。显然,当他们听我读到“把自由———”时,就往下想着,等我读出“还给鸟”。但是,当听到“鸟”字后面还有一“笼”字时,他们感到了惊奇。我知道,这惊奇是因作者破坏了人的思维定势而带来的。这也可以看作是一种陌生化的方式。新鲜的思维和表达像一把尖锐的锥子,扎入了人那惰性的血,于是,一首有创造力的诗诞生了。为什么这样说呢?试想,如果写成“把自由还给飞鸟”,可以说那并不是诗,因为那是尽人皆知的道理;而且,如果那样写,即使全诗只有寥寥数语,也令人感到并不精练。而现在作者这样加了一个“笼”字,虽然只有一字之多,却化腐朽为神奇,不仅使之成为一首令人思索的诗,而且并未让人感到有文字上的繁冗。我们会

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有