传承与超越

    冯纪忠先生是中国老一代著名建筑学家、建筑师和建筑教育家，中国现代建筑奠基人，也是中国城市规划专业及风景园林专业的创始人。自1947年执教同济大学任教授六十余年，为我国培养了一代又一代建筑师、规划师和景观规划设计师，桃李满天下，他是中国现代建筑、城市规划和园林景观的一代宗师。

    冯纪忠先生1915年出生于河南开封的一个书香世家，祖父冯汝骙是清代翰林，历任浙江、江西两地巡抚，父亲有着深厚的中文根底。冯先生从小就身受中国传统文化的熏陶。

    1934年冯纪忠先生进入上海圣约翰大学学习土木工程，当时同班同学有贝聿明、胡其达等，这是他建筑生涯的起点。

    1936年冯纪忠先生赴奥地利维也纳工科大学学习建筑专业，1941年毕业，是当时两个最优等的毕业生之一，1939年至1941年获德国洪堡基金会奖学金，1946年历经艰辛返回祖国。

    回国后冯纪忠先生先后参加了当时首都南京的都市规划及解放后的上海都市规划，设计了武汉“东湖客舍”、“武汉医院”(现同济医学院附属医院)主楼等在业内产生了重大影响的建筑，并在同济大学创办了中国第一个城市规划专业，以及风景园林专业方向。

    上世纪60年代初冯纪忠先生提出“建筑空间组合原理 (空间原理)”，并在教学上加以实施。 

    上世纪70年代末期冯纪忠先生规划设计了上海松江方塔园。1986年方塔园的何陋轩落成，标志着冯先生完成了现代建筑的全新超越,在建筑及园林领域开创了崭新的时代。同时他也通过上海旧区改建探索了旧城改造的新方法，继续着他在规划领域的拓展。直到2009年去世前一直在进行着建筑设计、城市规划和景观园林设计的探索。

    冯纪忠先生是一个不断超越的现代建筑师。这种超越是和他早年的维也纳建筑教育及实践背景以及自身深厚的东方根基相关，更和他所处的东西方文化冲突和融合的时代背景及作为知识分子其所投身建筑实践的中国现代的苦难的历史息息相关，所有这些锻造了他不断超越的意志，也正是这种意志使他完成了现代建筑的自我超越。

    当人们回顾现代主义变迁的时候，另一条现代之路变得越来越清晰了，这条路就是克尼西在维也纳工科大学开创的如今已被广泛认同的现代之路，这也是冯纪忠先生所承传的现代精神的源头，这种现代精神强调空间形态的生成，它顺应现代的发展，同时又不否定历史，这为冯纪忠先生的现代超越提供了可能。从历史的发展，我们也看到了冯纪忠先生在具有深厚历史的中国所开创的表达生命境界的现代空间规划和设计之路。这条路对冯先生而言更多反映的是对生命、对苦难的体悟和超越，以及如何用空间去表达和超越这些苦难，追求自由的意志，表达自在的意动。

    我本人是冯先生的首位博士生，在学习和修行中体悟到了冯先生所传承和超越的现代之路的全球意义。我一直希望能协助冯先生做些工作，《冯纪忠讲谈录》就是其中的一部分，它记录了冯先生晚年的学术思想，分别以《建筑人生——冯纪忠自述》、《意境与空间——论规划与设计》、《与古为新——方塔园规划》三个专题呈现给读者。我本人期待着这部书对于那些从事空间规划与设计的人们以及推动中华全球化的人们以思想的启迪。

    （为纪念冯纪忠先生诞辰95周年，东方出版社最新推出由赵冰主编的《冯纪忠讲谈录》三册，本文为该书总序）