行”,使得这次的汉字简化不幸夭折。我们回顾这段历史,是想说明新中国的汉字简化工作是继承了民
国政府开始的工作。现在有人说,新中国推行简化字是要割断和传统文化的联系,看了上面引述的民国
政府教育部的部令,这种说法就不攻自破了。我再谈谈新中国建立后的汉字简化工作。
新中国建立后,国家要发展教育、发展文化,决定大力推行简化汉字,把民国政府未能完成的主张付诸
实施。1956年1月31日,国务院公布了《汉字简化方案》,收515个简化字和54个简化偏旁。《汉字简化
方案》公布后,分四批推行。《汉字简化方案》里的简化字有两种类型,就是个体简化和类推简化。“”■简
化为“宝”是个体简化。“■糸■”简■化■为“纟”,根据偏旁类推简化的原则,“、、、”要简化为“绵、纱、
绸、缎”,是类推简化。如果只有个体简化,没有类推简化,得到简化的字数较少,不敷应用,所以《汉字简化
方案》里除个体简化还有类推简化。1964年5月,经国务院批准,文改会编印《简化
字总表》,扩大了可以用来类推简化的偏旁,并利用这些偏旁进行偏旁类推简化,共收简化字2236个。
1986年重新发表《简化字总表》,对个别简化字作了调整,调整后有简化字2235个。这可以认为是到
目前为止,中国政府推行的全部简化字。《简化字总表》还规定:“未收入第三表的字,凡用第二表的简
化字或简化偏旁作为偏旁的,一般应该同样简化。”简化字推行后取得的效果可以从以下三个方
面看:一是《简化字总表》(1986年)有简化汉字
2235个,笔画总数是23025画,平均每字10.3画。被代替的2261个繁体字,笔画总数是36236画,平均
每字16画。繁简相比,平均每字减少5.7画。如果写2000个简化字,合计可以少写10000画。按平均每
字10画计,等于少写1000字。二是减少了通用汉字的字数
■。汉字简化时采用同音代替(如以“斗”代替“”)和合并简化(如“”“■”■合并简化为“获”)的办法,共减少了102个繁体字。三是提高
了阅读的■清■晰度。的“、、、■”■简化字“乱、灶、龟、郁”远比繁体清晰。在纸上阅读是如此,在电脑
显示器上阅读同样是如此。著名教育家吴玉章说:“简化汉字的推行,无论在儿童教育、扫除文盲和一
般人的书写方面都有很大的利益,因此受到广大群众特别是少年儿童的热烈欢迎。”
还有一点应该强调一下:在简化字推行后,在全国印刷的和书写的文件上一律通用简化字,也就
是“以简代繁”。被简化了的繁体字并没有废除,只是缩小了使用范围,翻印古籍和有其他特殊的需要
时照旧可以使用繁体字。


上一版


缩小
全文复制
上一篇