梅丽尔·斯特里普将主演弗兰岑的《纠正》

　　经激烈竞争，跨国流媒体平台奈特弗利克斯获得了美国小说名作《纠正》（The Corrections）的改编权，76岁的三届奥斯卡奖得主梅丽尔·斯特里普（上图）确认出演剧中老母伊妮德。

　　《最后期限好莱坞》报道，66岁的小说原作者乔纳森·弗兰岑（Jonathan Franzen）将亲自担纲编剧，与凭借《美国小说》获得奥斯卡奖的黑人导演科德·杰斐逊合作。

　　《纠正》出版于2001年，获美国全国图书奖，以犀利幽默的笔触描绘了一个中西部家庭的故事。三个漂泊无依的成年子女竭力抗拒母亲共度最后一个圣诞节的愿望。

　　对《纠正》的改编冲动一直存在。该书在出版当年便卖出了改编权。

　　15年前，家庭票房曾投拍电视系列剧，大明星尤安· 麦格雷戈出演书中兰伯特夫妇的二儿子奇普，但拍完试播集后即告中止并遭撤消，理由是“原作的挑战性叙事结构在改编上存在困难……在时间线上前后跳跃的叙事方式难以在剧集中延续，也会增加观众的理解门槛，从而影响剧集的大众接受度”。

　　朱建迅和李晓芳汉译《纠正》2007年由译林出版社发行。

　　（康慨）