伞寿星迈克尔·罗森谈乱世与和平

　　英国儿童作家迈克尔·罗森（Michael Rosen）将于明天（5月7日）迎来八十大寿。

　　他在寿诞到来前通过《卫报》回答了一些读者提出的问题。

　　有人问：“在这样一个天下大乱、看似无望的世界上，您是否有一句钟爱的诗句或小说里的段落带给您希望？”

　　罗森答：“总跃入脑海的是〔英国反战诗人和第一次世界大战阵亡士兵〕威尔弗雷德·欧文《甜美而光荣》的最后几行，他写道：‘老旧的谎言：Dulce et decorum est / Pro patria mori。’他把这句在一战期间流行的短语——翻译过来就是‘甜美而光荣/为国捐躯’——直接扔进了垃圾桶。我喜欢欧文仅用五个字就戳穿了人们现在常说的那种话——比如捍卫西方价值观或与盟友站在一起。在那首非凡的诗里，他描绘了人类在战争面前彻底的堕落。他拥有那样的精神和洞见，能说出那样的话，且说得如此深刻，这让我看到了希望。我们可以学习欧文的思想，并彼此分享。因为归根结底，唯一能够阻止这种可怕事件发生的，就是大家共同努力加以制止。”

　　有人问他信仰什么？

　　罗森答：“人类、地球和宇宙——这就是我的信仰。我没有宗教信仰。我只是坚信我们只有这一切，所以必须好好珍惜。而就在我们对话的此刻，我们正在糟践这一切。我们并未运用已有的智慧。尽管如此，我仍旧对人类怀有信心，可这属实不易。”

　　有人问他如何看待那些仍然认为艺术和诗歌应当与政治无关的人。

　　罗森答：“人怀有一种美好的愿望，希望总有个地方可以远离政治。有些人希望在音乐或舞蹈里逃避现实。这其实相当奇怪。我常常想起伊索寓言。有人会想：‘哦，这不过是些关于普遍人性价值的有趣的小故事。’可伊索寓言讲的是权力、自由和选择权，以及掌权者如何听从阿谀奉承之人的摆布。就连认为自己可以逃避这个念头本身也是政治性的。你逃避不了呀。因为你仍然需要吃饭、呼吸，完成所有生存必需的事。政治终究会追上你。”

　　他还说，他想和卡夫卡、兰斯顿·休斯、莎士比亚一起共进伞寿晚宴，并在席间问莎翁：那些个剧本都是你写的吗？问卡夫卡：你是怎么有勇气像那样去写自我挫败呀？并告诉20世纪美国最杰出的黑人诗人休斯：我要向你学习，学习你用非常通俗易懂的语言，就不平等、权力、种族主义和美国现状表达深刻思想的能力。

　　罗森是诗人、作家、教育家、读写能力倡导者和前儿童桂冠作家，并于1989年至1997年在英国广播公司主持广播节目《金银岛》，大力推介儿童读物。

　　上个月，他和80岁的中国插画家蔡皋在博洛尼亚儿童书展上分别获得了2026年国际儿童读物联盟汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖的作家奖和插画家奖。

　　（康慨）