上一版
■白冰
2016年的博洛尼亚童书展，正在博洛尼亚美术学院读研究生的韩煦来到中国展台，向我社婴幼分社前副社长李明淑展示了她的毕业作品《走出森林的小红帽》。鲜明浓烈的红、绿、黄撞色，手工拼贴的树皮纹理与拓印叶片，还有以盲人形象颠覆传统的小红帽——这些充满先锋感的表达，让人眼前一亮。李明淑回社内汇报后，大家都认为：这是一部该被世界看见的作品。尽管此前有些出版社婉拒了它，但接力出版社向来愿意为创意冒险——真正的光芒，从不该被埋没。
《走出森林的小红帽》采用的是“小红帽反向拯救大灰狼”的颠覆性叙事，打破了传统童话的窠臼；拼贴艺术与数码技术的融合，为画面注入手工温度与现代设计感。这部荣获“意大利全国高等艺术院校CLAUDIO ABBADO竞赛插画金奖”的作品出版后，深受孩子和家长的喜爱，不仅捧回“我最喜爱的童书”金奖等国内外荣誉，更敲开了法国、瑞典等国的出版大门。
首战告捷，我们看到了韩煦身上蓬勃的创作力与独特的潜力。2017年5月，韩煦又向我们介绍了她的一个图画书创意：八爪章鱼在雨中卖伞，大象要蓝色的，大熊要黑色的……这个充满童趣的、独特的构思，成为“章鱼先生”系列的起点。韩煦七易其稿，接力出版社的编辑团队和她反复打磨。在韩煦不厌其烦地修改下，这八条腕足成为故事的灵魂——它们既能同时撑伞、变形，又能喷墨救急，让认知启蒙与趣味叙事无缝融合。
2018年，《章鱼先生卖雨伞》在上海国际童书展上获得“金风车大众选择奖”，旋即成为现象级图画书。至今在国内已发行62.8万册。在2020年北京国际图书博览会上，我和国际部的同事向韩国的合作机构介绍《章鱼先生卖雨伞》。韩国客户饶有兴趣地听完了这个故事，以及我们发掘韩煦的过程。当她看到章鱼为小蚂蚁喷墨制作黑色雨伞的拉页时惊呼道：“这就是我一直在寻找的图画书，这是一个能让孩子坐住的故事，太有趣了，我们一定要出版！”如今，《章鱼先生卖雨伞》在韩国已经售出近3万册。
目前，“章鱼先生”已出版了“章鱼先生有办法系列”与“章鱼先生有兴趣系列”2个子系列8种图书。不同语种的译本已经走进巴西、拉脱维亚、蒙古以及阿拉伯地区，仅四个语种就发行了22500册。在阿拉伯语版出版的过程中，当地出版社希望删除或替换小猪形象，这让坚持创作完整性的韩煦陷入纠结。我们和韩煦商量：“修改形象，是为了这套优秀的作品以更恰当的方式触达更多孩子。”替换形象，调整后的作品不仅顺利进入阿拉伯市场，也引起了土耳其、伊朗等许多穆斯林国家的出版机构的兴趣——事实证明，尊重不同国家、不同民族的文化差异，才能让中国故事行稳致远。
2023年，“章鱼先生”这一形象在“亚洲IP设计大赛”2D角色组竞赛中脱颖而出，荣获了本组的大奖以及OMAKE奖。“章鱼先生”的创意获得了评审团的高度认可，获得了2D角色组第一名的好成绩。评审团认为：“设计的过程很独特，形象充满了会赢得低幼孩童喜爱的童趣感；能充分感觉到它生动的动作和表情，这样的形象可以在各种各样的情况下展开不同的故事。八只腕足能做的事情很多，所以能感觉到它在图画书和多种媒体当中的可能性。”从《走出森林的小红帽》到“章鱼先生”系列，韩煦将创意美育理念注入每一页图画：家长用布艺还原雨伞，孩子在“腕足数数”中学会数学，这些超越书本的互动，正是我们追求的“寓教于乐”。
中国原创图画书的“走出去”之路，必须以出版富有创意、富有童趣的图书为基础，必须有从一本书、一个创意开始打造一个形象、一个品牌、一个IP的执着。有了像韩煦这样“懂孩子、敢创新”的创作者，我们将继续深耕原创，让“章鱼先生”们带着东方智慧与中国温度，走进更多孩子的童年，让中国原创图画书精品给更多孩子带去童年的快乐。
缩小
全文复制