出版“朋友圈”撬动国际出版合作

    ■马汝军

    新星出版社出版的中国原创漫画《烈土千瞳》一书，在不到两年的时间里，先后输出日本、韩国、巴西三个国家，在国际出版方面崭露头角。其间，我们的出版“朋友圈”，起到了举足轻重的作用。

    2022年12月底，第19届中国动漫金龙奖获奖名单公布，《烈土千瞳》获得“最佳剧情漫画奖”。《烈土千瞳》由作家指纹著文，漫画家马半山绘制，是中国原创历史权谋类黑白漫画，架空设定，讲述三国没有统一的情况下，三百年后的历史故事。作品中充满考据的历史细节，精致的人物刻画，磅礴的打斗场面，令其荣获中国动漫最高奖，并吸引大批粉丝追更。

    该作品获奖之后，诸多出版机构竞相购买版权，而由于老友相助，我们捷足先登。《烈土千瞳》的文字作者指纹，与我社有着长期合作，早在2011年我们就出版了他的处女作《刀锋上的救赎》，接着在2017年我们又出版了他的《白夜追凶》，此后他的诸部佳作也都交由我们出版。基于老友信任，我们拿到了该书的出版权。同时，其作品《刀锋上的救赎》由我社输出到越南IPM出版社，他对于我们的版权输出也很有信心，于是同意将该作品的多语种版权授权给我们。

    日本是漫画出版强国，而角川书店更是其中的佼佼者。当角川书店编辑团队在2023年得知《烈土千瞳》获奖信息后，迅速启动合作评估。角川的编辑首先通过微博看到了作品的信息，他们被作品的画风吸引，主动联系到我们，表达了对作品的兴趣。此后，我们邀请作者团队和角川沟通，集中展示了作品的画风，增强了角川对作品出版的信心。

    2023年，新星社版权团队在东京版权说明会与角川的编辑团队面对面沟通《烈土千瞳》的出版细节。双方确定了“电子版试水、纸质书跟进”策略：2023年10月，日文电子版在ComicWalker、niconico静画平台开启月更连载，累计阅读量突破2万次；2024年3月纸质版首卷上市，亚马逊日本站收获80%五星好评。

    角川书店在《烈土千瞳》实体书推广时，该作品顺利进入日本主流连锁书店的核心展位。日文版电子书、纸质书的良好市场表现，更为后续跨国合作奠定了坚实基础。新星社把中文版推迟在日文版一个月后出版的策略，也是基于对角川在日本漫画市场乃至中国漫画市场巨大影响力的考量。

    新星与角川可算得上老朋友，双方的合作已近十年，新星社在最初引进其悬疑推理小说，后来版权引进扩大到科幻、生活等品类，两社同事间的互访也是经常性的。互相了解形成的默契，促成了这次成功合作。

    2025年3月，《烈土千瞳》韩文版出版，而韩文版的成功输出，却缘于日本小学馆的牵线搭桥。2024年，当韩国AK Publishing在东京版权说明会通过小学馆咨询中国漫画市场时，小学馆的董事毫不犹豫地推荐了新星出版社和《烈土千瞳》——尽管该作品的日文版并不是由小学馆出版。

    小学馆之所以信任新星社，并愿意将自己的中国“老朋友”介绍给韩国“老朋友”，主要是因为新星社引进小学馆漫画期间展现出的对作品和市场的把控力。小学馆的帮助，极大缩短了版权输出路径，提高了国际合作效率。

    新星社与小学馆的渊源，要从我们系统引进伊藤润二漫画系列开始。自2017年新星社向小学馆提交了伊藤润二系列漫画的报价单，经过将近两年的锲而不舍，双方反复沟通漫画作品出版企划案，最终说服了日本版权方将从未在中国大陆授权过的多部作品授权给新星社。

    2019年，新星社与小学馆正式开启版权合作。六年来，新星社以对日本漫画图书的独特理解，以及对中国漫画市场的深刻把握，使得伊藤润二的《旋涡》《鱼》《地狱星》等漫画作品，在中国成为畅销书，继而成为常销书，在为日方带来丰厚版权收益的同时，也赢得了小学馆朋友般的信任。

    2025年3月，新星社与巴西的出版社Pipoca e Nanquim（简称PN出版社）签约，《烈土千瞳》葡萄牙文版售出，双方从未谋面，但达成合作仅用了14天，创下中国漫画进军拉美市场的最短决策周期纪录。

    创办于1974年的昂古莱姆国际漫画节，每年1月底在法国昂古莱姆市举办，是全球最具影响力的漫画艺术盛会，被誉为“漫画界的戛纳电影节”或“漫画奥斯卡”。2025年的昂古莱姆国际漫画节，新星社并未参展，而是委托欧洲合作方带去《烈土千瞳》的英、法文推介资料，材料着重强调两点——角川日文版的良好市场数据（首月销量超越《三体》日 文版同期）、作品的“三国”元素和架空设定。

    机缘巧合的是，专注于葡萄牙语漫画出版市场的巴西PN出版社（这家出版社曾引进出版角川书店的《横山光辉三国志》的葡语版，更巧合的是，新星社也是同一作品的中文版出版方）的副社长卡洛斯虽不谙中日语言，但基于对角川品牌的信任及个人对三国文化的痴迷，他跳过文字内容审读环节，迅速与我社签约。

    复盘《烈土千瞳》的国际出版合作，其成功绝非偶然，它不仅源于我们与原创作者长期的良好关系，更源于我们与日本合作伙伴长期的深度协作。新星社的版权团队始终坚持“深度互信三原则”：定期分享中国出版业见闻、提前半年预告重点书目、保持本地化改编的充分协商。这种专业态度，使得角川书店、小学馆等日本名社在合作中与我们建立起商业之上的朋友关系。正是这份长达十年的信任储蓄，成就了《烈土千瞳》的国际出版合作。