■孙卓然
最近,看到媒体报道,一堂特殊的现场课在广西壮族自治区百色市乐业县百坭村同心广场300年树龄的大叶榕下开讲,这是反映黄文秀事迹的文章《青春之光》正式编入义务教育语文统编教科书七年级下册,并从2025年春季学期起启用后的首次实践性教学探索。
关于百坭村的大叶榕,关于时代楷模黄文秀,关于反映黄文秀成长历程的《一个女孩朝前走》的创作、编辑、出版和宣传的种种记忆由此被唤起,一帧帧、一幕幕浮现在眼前。如邻家女孩般亲切温婉的文秀没有走远,她的故事被越来越多的青少年咏颂,她的勇于担当、甘于奉献的精神,和对亲人、对家乡、对祖国深切的爱,影响着如她一般热情阳光、蓬勃向上的青少年,踏着时代的节拍,向着梦想的方向勇毅前行。同时,因为俄文版、日文版等版本的输出,黄文秀的事迹和精神也传播到世界多地,激励和影响着不同国别、不同肤色的青少年。
2023年11月,我和《一个女孩朝前走》的作者,儿童文学作家阮梅接受尚斯国际出版传媒集团的邀请,参加“一带一路”上的中国少儿文学暨《一个女孩朝前走》俄文版新书发布系列活动,在白俄罗斯、俄罗斯、哈萨克斯坦三国举办新书发布、读者分享、座谈交流等多种形式的宣传活动。出发之前,我们做了一系列的准备,文字、图片、视频、演示文档等,尽可能周全。
这本书出版后在国内获得了广泛认可与好评,荣获第八届中华优秀出版物奖,入选2021年度中国好书、中宣部向全国青少年推荐的百种优秀出版物、2023“农民喜爱的百种图书”和中宣部中国当代作品翻译工程等,也得到了少年儿童的喜爱。但让它走出国门,我们还是有一些担心,黄文秀舍小家为大家,为了国家的脱贫攻坚事业挺膺担当、甘于奉献,她的精神能被国外读者、国外青少年理解并认同吗? 我、作者阮梅和尚斯国际出版传媒集团的总经理穆平就此进行了深入沟通,最终确定以黄文秀的阳光、自信、包容、坚强、乐观、感恩的品德为宣传切入点,这是英雄身上的闪光品质,也是每一个无论身处何地的青春少年健康成长应努力具备的优良品质。这样的推广定位,也是《一个女孩朝前走》能够实现多语种版权输出的重要原因。
系列活动受到了当地读者的热烈欢迎。在白俄罗斯明斯克第十二中学,阮梅和我为现场的学生讲述了黄文秀的英雄事迹、创作这部作品的初衷和过程,以及这本书在中国的出版历程和取得的社会影响,期待黄文秀的成长经历能够帮助白俄罗斯青少年形成阳光、自信、包容、坚强、乐观、感恩的品质,能为他们带来成长的温暖和成长的快乐。在俄罗斯喀山家庭阅读节的俄文版新书发布会上,在场家长和孩子被黄文秀的事迹深深感动,在互动环节踊跃提问。有一位俄罗斯母亲特意表达了自己的感受。她说,一直以来,男孩子形象的英雄多,当下时代特别需要一位像黄文秀这样的女孩楷模、英雄引领孩子成长。阅读节现场,这本俄文版新书销售一空,俄罗斯尚斯国际出版社有限公司表示,这种情况在他们举办的历次活动中并不多见。在喀山国立大学孔子学院,我们就《一个女孩朝前走》与学习中文的大学生进行交流。有一位慕名而来的俄罗斯母亲,她之前看到中国作家和出版人要来喀山的宣传消息,特地买了书,并且专程赶到孔子学院来参加交流,为了参加这个活动,她一个月前开始学习中文。在哈萨克斯坦阿拉木图的新书发布活动上,哈萨克斯坦作家联盟成员、诗人布比什汗·提克巴耶娃感动于黄文秀英雄事迹与作家对于英雄的书写,现场作诗献给作家阮梅,题目是《来读书吧》,诗人激情朗诵,感动全场。中国驻喀山总领馆领事刘雪娇、中国驻阿拉木图总领馆代表陈湘云、“幸福故事”慈善基金会参加了部分活动,对活动开展给予了支持和肯定。俄罗斯鞑靼斯坦共和国文化部为河北少年儿童出版社、尚斯国际出版传媒集团和作家阮梅颁发荣誉证书,感谢三方为中俄文化交流做出贡献。喀山国立大学国际关系学院、“幸福故事”慈善基金会亦为三方撰写感谢信。
《一个女孩朝前走》这部诠释着理想与激情、责任与担当,闪烁着生命绚丽光芒和蓬勃张力的中国儿童文学作品,不仅能够让中国青少年从中获得力量和精神滋养,也可以让世界青少年感受到可信、可亲、可敬的中国女孩形象,像图书封面上的红衣女孩一样,大家一起朝前走。
阮梅有感于系列活动,回国后撰写了《把一个世界送给你——走近“一带一路”上的各国青少年》,并且自己绘画,连续三期发表在《儿童文学》杂志上。今天回忆起来,人与书,情与景,点点滴滴历历在目。作为一名编辑,出版的图书能够受到读者喜爱,得到业界肯定,还能走向世界,向世界讲述中国故事,引发世界读者共鸣,所有的辛劳、煎熬、疲惫统统化作可以享用一生的满足与幸福。《一个女孩朝前走》2021年出版,至今累计销售11万余册,我们与作家仍在携手推进文秀故事和精神的讲述。这本书的日文版入选中宣部2024年丝路书香工程项目,目前正在翻译过程中,将于明年与日本读者见面。

上一版




缩小
全文复制