我国跨文化传播研究的全方位透视

    【图书推荐】     

    1959年，霍尔《无声的语言》问世，标志着跨文化传播作为一门独立学科的形成。20世纪80年代这一学科引入我国，经过四十年的发展，我国跨文化传播学在学术理论模式、学术框架建构、学术研究课题、跨文化发展影响以及策略等方面已初步形成独立的学科门类。这个时期，对跨文化传播研究进行系统梳理和总结尤为重要。《改革开放四十年中国跨文化传播研究》由河北经贸大学文化与传播学院组织撰写，2019年底吉林大学出版社出版，全二册，145万字，该书对跨文化传播研究进行了全方位、多角度、深层次的审视，具备比较高的学术史价值。主要有以下特点：

    文献丰富、资料性强。该书立足于国家视角和本土化话语建设，就改革开放四十年以来的跨文化传播学术研究进行了全面评述，对跨文化传播学领域的经典著作、经典案例及重要数据系统地进行分析提炼和归纳整理，从宏观角度反映了改革开放四十年来我国跨文化传播研究领域的成就与学术演变，文献丰富，能够为学术界提供较高的学术资料价值。

    学术史价值高。该书共分为七大版块，对我国跨文化传播的七个领域四十年的研究进行了全方位、多角度、深层次的学术史梳理。如该书从本国国家形象的自塑与建构到海外的国家文化传播，从本土语言教学到国际语言交际，从本国企业发展到跨文化企业的国际经济效应等学术问题，进行了总体上的描述。通过文献整理、资料梳理、图表呈现、案例引用以及大事记等方式，对相关领域的学术研究进程进行梳理，从而彰显出较高的学术史价值。

    实践意义突出。对跨文化传播中不同领域的实践经验和发展过程的研究进行了系统总结和思考，如：新闻跨文化传播策略研究、中国出版跨文化传播战略研究、跨文化广告实践研究、影视跨文化传播策略研究、新媒体跨文化传播影响研究、跨文化翻译策略研究、跨文化翻译实践研究、跨文化语用策略研究、跨文化汉语教学策略研究、外语教学策略研究、旅游跨文化传播战略研究、体育跨文化传播策略研究等，有助于发现、分析和纠正跨文化传播实践发展的偏差，总结发展经验，为跨文化传播的发展提供方向性和指导性参考。

    整体看来，该书具备较强的时代意义，它将跨文化传播学理论和实践的改革开放四十年的研究成就全方位地呈现出来，是改革开放四十年以来，跨文化传播研究的一部具有较高学术史价值的力作，也是一部指引跨文化传播实践取得更高成就的重要参考书目。（田维钢）

    《改革开放四十年中国跨文化传播研究》，张金桐、李锦云主编，吉林大学出版社2019年12月出版