伊娃·隆戈里亚批判白人控制下的美国出版业

    ■中华读书报记者 康慨

    业内人士讳莫如深。但墨西哥裔美国演员伊娃·隆戈里亚（Eva Longoria，右图左一）打破沉默，公开批评白人统治下的美国出版业。

    中华读书报上周报道，作家珍宁·卡明斯（Jeanine Cummins，右图右二）以难以服众的“白人和拉美人”身份，出版歪曲墨西哥移民经验的小说《美国土》（American Dirt），在拉丁裔美国人中间引发强烈不满。

    “当初围绕着这本书有一场竞标大战，这表明所有出版社都想出这本书。他们想方设法要打入一个不同的社群。”四十四岁的隆戈里亚说，“问题在于出版业百分八十都是白的，从经纪人到编辑和宣传人员。”

    隆戈里亚是2月4日在贝弗利山的洛杉矶四季酒店参加埃米莉名单政治行动委员会“定义妇女”专题小组讨论会时发表上述见解的。

    出版该书的熨斗书局以担心作者人身安全为由，取消了卡明斯近期所有的促销活动。隆戈里亚对此表示：“实在让我难过的是出版商说，‘我们因为安全考量不得不取消促销行程’，这话说的，好像我们这个族裔都是一心要搞事的疯子。我们不是。我们只是在坦率地讲出这本书反映的种种不准确的地方。”

    《美国土》描写墨西哥书店老板莉迪娅与爱读书的大毒枭调情，她的记者丈夫却因揭发贩毒生意而遭毒枭灭门，莉迪娅携子，搭乘中美洲移民口中绰号“畜生”的死亡列车，逃往美国。

    批评者指责卡明斯从另一种文化视角出发，歪曲和丑化了墨西哥与墨西哥人民，对移民经验的描写也有失准确，充满了陈词滥调和事实错误，将苦难的移民经验缩减为一部低劣的电影。

    但脱口秀女王奥普拉·温弗里（右图右一）已将《美国土》选为其书友会的推荐图书。该书首印数高达五十万册，1月21日上市时，封面上赫然印着奥普拉书友会黄灿灿的圆形标签。

    白人控制的出版业长期以来奉行一打一拉的政策，一手打压少数民族作家，另一手拔擢白人来代为描写少数民族的经验。身为黑人的温弗里也许受到了蒙骗，被人利用，也许缺乏必要的文学眼光和政治觉悟，在《美国土》事件中扮演了一个不光彩的角色。

    “我要说的最后一件事让我特生气——我一定要说，我要气疯了——就是［卡明斯说］‘我希望有个更黑的人而不是我来写这本书。’可他们写了呀！［索尼娅·纳萨里奥的］《恩里克的旅程》、［奥斯卡·马丁内斯的］《畜生》——很多拉美裔作家写过这个故事！奥普拉都没选。”隆戈里亚说。

    一百四十一位作家已联名致信温弗里，吁请她收回对《美国土》的推荐。签名者中绝大部分是少数民族，包括拉美裔、华裔、韩裔、越裔和非裔，旅美墨西哥青年作家巴莱里娅·路易塞利、普利策奖得主阮清越和女权主义作家丽贝卡·索尔尼特等人都在信上签了名。

    与此相关的文学尊严运动成员也聚集于纽约施压，并于上周成功迫使熨斗母公司麦克米伦同意在三个月内制定行动计划，提高拉美裔作者和员工的比例。