首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 娱乐
  • 电视
  • 图片
  • 棋牌
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2019年09月04日 星期三

    萨尔曼·鲁什迪以《吉珂德》重新演绎《堂吉诃德》

    康慨 《 中华读书报 》( 2019年09月04日   08 版)

        七十二岁的印度裔英国大作家萨尔曼·鲁什迪(SalmanRushdie)8月29日在不列颠诸岛出版了个人第十四部长篇小说《吉珂德》(Quichotte)。

     

        小说主人公乃萨姆·迪尚,像鲁什迪本人一样,是个印度出生、住在美国的作家,写了很多不成功的间谍小说,一心求变,因此创造出旅行推销员伊斯梅尔·斯米莱的角色,写他生于孟买,浪迹美国,到处卖药,晚年中风,成天看电视,看坏了脑子,竟然迷恋上了一位宝莱坞出身、如今在纽约主持日间脱口秀的女星萨尔玛·鲁,遂以假名“吉珂德”写情书,又以自己失联多年的小孩为模本,生造出一个想象中的儿子桑丘,带在身边作伴,驾破车穿越美国,追随着鲁小姐的芳踪。

     

        斯米莱的故事与迪尚本人及其间谍小说相互交织,述及父子关系、同胞争斗、种族主义、鸦片类药物泛滥、暴力盛行、数字间谍和世界末日,生动地刻画出特朗普时代美国人民和美国社会的偏见与骄横。

     

        《吉珂德》显然是对塞万提斯经典之作《堂吉诃德》的现代演绎。萨姆·迪尚和萨尔玛·鲁的名字都像是萨尔曼·鲁什迪的变种。

     

        章节标题亦有仿古之意,如“第一章:老头子吉珂德坠入爱河,开始探险并成为父亲”;又如“第七章:吉珂德和桑丘进入第一座探险谷,桑丘遇到意大利昆虫”。

     

        该书和其他十二部作品一起,入围了今年布克奖的复评。

        决选名单在英国当地时间9月3日公布,刚好在我们的截稿时间之后。

     

        9月3日也是《吉珂德》美国版的上市日期。

     

        鲁什迪1981年出版的第二部小说《午夜的孩子们》为他赢得了布克奖。2007年,英国女王册封他为爵士。

     

        (康慨)

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明网版权所有