皮埃尔·米雄获弗朗茨·卡夫卡奖

    七十四岁的法国小说家皮埃尔·米雄（PierreMichon，右图）获得了2019年度的弗朗茨·卡夫卡奖，并将得到奖金一万美元，约合人民币六万九千元。

    米雄1945年生于克勒兹，1984年出版处女作《小人物传》（Viesminuscules，或译微不足道的生活），一举成名。

    这是一部传记体乡族小说，内含八个短篇，主人公是九位小人物。“在这些传记一般的小说中，米雄写微小的人物，家庭的琐事，细小的幸福，却小中见大，为那已经丧失价值的人与物重新赋予生命。”《世界文学》的未鱼说，“他的文笔很新颖简洁，通过卑微者的眼光，将一个个普通的得无法再普通的小写的故事（histoires），变成了一部具有普遍意义的大写的历史（Histoire）。”

    在此书第一篇《安德烈·杜弗尔诺传》中，米雄写道：

    一九四七年的一个夏日，母亲将我抱在臂弯，走过卡兹的那棵大栗子树，通往市镇的那条大路豁然出现在眼前，带墙围的猪圈、榛树林和阴影此前一直将它遮掩；天气很美，母亲大概穿着轻薄的裙衫，我在咿咿呀呀地轻唤；那条路上，一个陌生男人的影子出现在母亲的身影后面；他停住，凝望，变得激动；母亲微微颤抖了，在白日清新的响动中，这不寻常之事高悬着它的延长号。最后，男人上前一步，介绍了自己。他就是安德烈·杜弗尔诺。

    后来，他说他从我身上认出了当年离乡时母亲还是小姑娘时的样子，一样的稚嫩，一样的柔弱。三十年了，栗子树还是那一棵，孩子却是另一个。

    （赵丹霞译文）

    2009年，米雄以《十一人》（LesOnze）获颁法兰西学院小说大奖，2015年又以终身成就获得玛格丽特-尤斯纳尔奖的表彰。

    《小人物传》入选了《世界报》刚刚评出的解放后一百部世界最佳小说（详见本报上期报道）。

    中国内地似乎还没有出版过他的书。不过，2012年第五期的《世界文学》杂志以“法国作家皮埃尔·米雄作品小辑”为题，发表过一组他的作品节选。

    弗朗茨·卡夫卡奖创办于2001年，由捷克共和国国会和布拉格市政府主办，用以表彰以其作品“令读者超越出身、民族及文化局限”的当代作家。

    米雄是卡夫卡奖的第十九位得主，往届获奖者依次为菲利普·罗斯（2001）、伊凡·克利玛（2002）、纳道什·彼得（2003）、艾尔弗丽德·耶利内克（2004）、哈罗德·品特（2005）、村上春树（2006）、伊夫·博纳富瓦（2007）、阿尔诺什特·卢斯蒂格（2008）、彼得·汉德克（2009）、瓦茨拉夫·哈韦尔（2010）、约翰·班维尔（2011），达妮埃拉·霍德罗娃（2012）、阿莫斯·奥兹（2013）、阎连科（2014）、爱德华多·门多萨（2015）、克劳迪奥·马格里斯（2016）、玛格丽特·阿特伍德（2017）和伊万·韦尔尼施（2018），都是大人物。

    按照惯例，颁奖仪式将于10月28日在布拉格的老市政厅举行。

    （康慨）