八十三岁的巴尔加斯·略萨今年十月出版历史小说新作

    大事

    八十三岁的秘鲁和西班牙大作家、2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨（MarioVargasLlosa）将于今年秋天出版小说新作《艰辛时刻》（Tiemposrecios）。

    这一消息是由巴尔加斯侯爵本人在上周参加马德里书展、在多米尼加共和国展区与该国诗人索莱达·阿尔瓦雷斯对谈时宣布的。

    阿尔法瓜拉出版社将于10月8日在西班牙和西班牙美洲发行此书。

    《艰辛时刻》是虚构与事实相结合的历史小说，可视为巴尔加斯·略萨十九年前所著《公羊的节日》的姊妹篇。

    《公羊的节日》揭露了中美洲国家多米尼加独裁者特鲁希略的暴政，《艰辛时刻》主题与之相仿。故事发生在同一地区的危地马拉，时为二十世纪五十年代初，年轻有为的哈科沃·阿文斯总统容共亲苏，积极推动土地改革，触动了在危美国大地主和大资本家的利益，联合果品公司出钱出力，在华盛顿大搞宣传和游说，极端反共的国务卿杜勒斯指责阿文斯要在中美洲变天，国务院、中央情报局和海军陆战队通力合作，推进代号为“恶魔”的颠覆计划，训练流亡危人雇佣军，集结于洪都拉斯边境，终在1954年发动里应外合的军事政变，将阿文斯的民选政府一举推翻。但新的危地马拉统治者卡洛斯·卡斯蒂略·阿马斯上校仅过三年便遭刺杀。阿文斯流亡海外，家破人亡，女儿自杀，他自己则开始酗酒，1971年死于墨西哥城，年仅五十七岁。直到九十年代，美国政府一手策划五四年危国政变的真相才随着解密档案而大白于天下。

    在种种暴力行为的背后，隐藏着一个罔顾事实、改变了危地马拉进而改变拉丁美洲未来的谎言，那就是艾森豪威尔政府对哈科沃·阿文斯要把苏联式共产主义引进整个大陆的虚假指控。

    “当时很多人相信危地马拉将成为苏联的一个滩头堡。可是在阿文斯时期，这个国家连一个俄国人都没有。”巴尔加斯侯爵告诉西班牙《国家报》。

    他说，小说缘起于两年半以前在多米尼加共和国首都圣多明各的一次晚餐。巴尔加斯·略萨吃完饭，干坐着，等待离开时，旁边有个人对他说：“我有个故事给你写。”

    巴先生听毕，刿心鉥肾，狂写八百天，终于成书。

    在小说里，阿文斯和卡斯蒂略·阿马斯等历史人物均有出场，与作者虚构的角色展开互动，但主要的情节并未逾越真实的历史框架，一如前作《公羊的节日》和《世界末日之战》。

    《艰辛时刻》之书名出自十六世纪圣人阿维拉的特雷莎（大德兰）所著《人生之书》：“艰辛时刻需要坚强的上帝之友来支撑弱者”。

    巴尔加斯·略萨的上一本小说是2016年问世的《五角地》（Cincoesquinas）。

    侯健汉译巴著《五个街角》去年由人民文学出版社出版。