本报讯5月25日，由中国人民大学外国语学院、北京大学外国语学院和人民文学出版社联合主办的“德语经典作家学术研讨会·茨威格作品集发布会暨张玉书先生追思会”在中国人民大学明德主楼“宋涛大讲堂”隆重召开。
中国人民大学外国语学院院长郭英剑教授回顾了张玉书先生自受聘人大德语系客座教授以来，为德语系发展和建设做出的卓越贡献。北京大学外国语学院院长宁琦教授代表张先生原工作单位，回顾了张先生在北大的工作经历，对张先生的逝世表达了缅怀之情。《文学之路》主编、四川外国语大学中外文化比较研究中心主任冯亚琳教授介绍了张先生为创办《文学之路》所作的努力，并代表后辈学人表达了继续办好该刊物的决心。人民文学出版社外国文学编辑室主任欧阳韬代表人民文学出版社副总编肖丽媛女士致辞，感谢张先生和人民文学出版社的多年合作，并介绍了该社最新出版的由张玉书先生领衔翻译的《茨威格小说全集》四卷和“插图本茨威格传记丛书”八种。
在随后举行的赠书仪式上，欧阳韬代表人民文学出版社向中国人民大学外国语学院德语系图书馆赠送了这两套图书。张玉书先生女儿、中国人民大学外国语学院德语系主任、德国研究中心主任张意教授代表人大德语系接受了赠书。
资深翻译家张玉书先生是北京大学外国语学院德语系教授，博士生导师，中国人民大学外国语学院德语系兼职教授，曾任北京大学西语系学术委员会主席、西语系德语教研室主任、北京大学西语系世界文学研究中心主任、中国德语教学研究会副会长，中国作家协会会员，享受国务院政府特殊津贴。他从事德语文学教学与研究六十载，不仅著译等身，还培养了几代中国德语文学研究的学者。他因翻译德语文学作品为中国读者熟知，其创办的《文学之路》是中国学界首部用德语出版的学术刊物。2019年1月5日，张先生在北京病逝，享年85岁。（鲁大智）
缩小
全文复制
上一篇