北欧文学最高奖奥拉夫斯多蒂尔获

    六十岁的冰岛畅销作家厄伊聚尔·阿娃·奥拉夫斯多蒂尔（AuðurAvaÓlafsdóttir）上周获颁2018年度的北欧地区文学最高奖——北欧理事会文学奖，并获奖金三十五万丹麦克朗，约合人民币三十六万八千元。

    为奥拉夫斯多蒂尔女士赢得此奖的，是她2016年出版的小说《箭》（Ör）。

    北理会奖评委会在授奖辞中认为，这是一部有着大胸怀的小作品，语言幽默而生动，充满了才情。

    小说主人公乃装修工约纳斯·埃贝内塞尔，“年近四十九，男，离异，异性恋，无权无势，无性生活”。在发现自己不是女儿生物学上的父亲之后，约纳斯起意轻生，为此出国，怀着寻死的决心，前往欧洲战乱之地，未料目睹人民苦难之后，暂停了自杀计划，以帮助他人重建家园。他和书中其他可怜的男人们一样，受着“男子汉”观念的束缚，无力表达自己的感情，只能通过暴力进行沟通。

    厄伊聚尔·阿娃·奥拉夫斯多蒂尔是冰岛最受欢迎的作家之一。像约纳斯一样，她的祖父和外祖父也都是手艺人，一个是铁匠，一个是棺材匠。

    她说，她写的是反常的正常人；她为了反抗这世界的黑暗而写作。

    北欧理事会文学奖创办于1962年，每年颁奖一次，用以表彰北欧地区的文学佳作。

    瑞典、挪威、芬兰、冰岛和丹麦每国提名两位作家，外加法罗群岛、格陵兰、奥兰群岛和萨米语区各一人参评。

    今年的颁奖典礼于10月30日晚在挪威首都奥斯陆的歌剧院举行，挪威王储妃梅特-玛丽特为奥拉夫斯多蒂尔颁发了透明奖牌。

    奥拉夫斯多蒂尔用英语发表了答谢辞，并说：“我要把这个奖献给我的译者们——那些报酬微薄、却在不同国家和人民之间建造了桥梁的人。”

    《箭》在今年2月出版了英译本《无声旅店》（HotelSi⁃lence）。

    去年获得此奖的是丹麦作家基尔斯滕·托鲁普（KirstenThorup）的小说《爱的回忆》（Erindringomkærligheden）。