波拉尼奥去世十五周年，企兰屋推出漫画版《遥远的星辰》

    7月15日是智利天才作家罗伯托·波拉尼奥去世十五周年的日子，企鹅兰登书屋提前一天推出了波拉尼奥“新作”——漫画版小说《遥远的星辰》，以志纪念。

    《遥远的星辰》原作出版于1996年，脱胎于波著《美洲纳粹文学》的最后一章《无耻的拉米雷斯·霍夫曼》，假托波拉尼奥的化身阿图罗·贝为作者，描写智利飞行员阿尔韦托·鲁伊斯-塔格莱在皮诺切特将军政变后发动新诗革命，大搞空中写作。但此人实为文坛恶棍，同时还在干着搜捕共产党员、执行政治暗杀的勾当，并诱骗和毁掉了孪生进步文学女青年加门迪亚姐妹。

    鲁伊斯-塔格莱本名卡洛斯·维德尔，等同于《美洲纳粹文学》里的拉米雷斯·霍夫曼（埃米利奥·史蒂文斯）。

    漫画版《遥远的星辰》共一百九十二页，由剧作家哈维尔·费尔南德斯（JavierFernández）和画家范妮·马林（FannyMarín）共同创作。

    费尔南德斯当年博士论文写的就是波拉尼奥，主题是波拉尼奥作品中美国叙事风格的影响。

    波拉尼奥1953年4月28日生于智利，1968年迁居墨西哥城，1977年赴欧，最终落脚于巴塞罗那，2003年7月15日因肝病去世。

    死去十五年后，波拉尼奥仍然是一座不断产出的文学金矿。如今家属发现遗稿的速度减慢，出版商便在形式上作起了文章。