首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2018年02月28日 星期三

    这部马尔克斯作记者时匆忙写就的作品,也闪烁着大师的气质。

    孤独、饥渴以及幻觉

    赵瑜 《 中华读书报 》( 2018年02月28日   11 版)
    《一个海难幸存者的故事》,[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯著,陶玉平译,南海出版公司出版,35.00元

        马尔克斯的处女作,通常以《枯枝败叶》来举例,然而,根据时间推算,这部非虚构的《一个海难幸存者的故事》才应该是他第一部文学作品。

     

        虽然这部口述实录是1970年才第一次结集出版,然而,发表日期为1955年的3月。当时,刚刚进入《观察家报》做记者不久的马尔克斯,受命于主编,来采访这个已经被媒体热炒过的英雄。为了吸引读者,这部作品在报纸上连载的时候,署名是这位海难幸存者的名字:贝拉斯科。他在海上漂了十天,没有食物,没有水,甚至没有了活着的希望,但是,他最终战胜了大海,活了下来。尽管他的事迹已经被媒体报道过多次,但是,个人面对死亡、饥渴的威胁,究竟是如何一分一秒地度过,这自然会吸引很多读者。

     

        所以,这位英雄在所得的广告费用花完以后不久,找到了马尔克斯所在的报社,要价很高。一开始,报社的社长犹豫了,让这位贪婪的英雄走了。可是,还没有等英雄走出报社的大门,社长又变卦了,派马尔克斯追上了贝拉斯科。

     

        马尔克斯详细地做了口述记录。这份报纸因为马尔克斯的这篇口述实录而销量大增。这部作品将在社会上广为流传的一个新闻人物细节化呈现,一个人该如何面对恐惧,荒芜和孤独。让马尔克斯吃惊的是,幸存者贝拉斯科有超强的叙事能力。他能准确地说出那些细节。上船前的告别,天气情况,船上超载的特资,以及船沉水前最后几分钟。

     

        船只要根据风向来安排船上的人的座椅情况。1955年2月27日这一天夜里,海上起了大风,风将船身吹得歪斜,船长通过播音喇叭要求大家往左舷移动,以保持船身的平衡。然而,几分钟之后,船便被大风吹翻。贝拉斯科感觉只几秒钟的时间,当他从海水里一点点向上游,钻出水面的时候,船已经离他一百米开外了。水兵贝拉斯科的故事从这一刻才真正开始,他的身边漂浮着船上的货物,装着冰箱或者衣服的箱子。贝拉斯科看着蓝蓝的天,天气很好,他根本想不出是什么原因让他们的船只出了事故。幸运的是,贝拉斯科很快便发现了一只救生筏,他爬了上去。这是他之所以没有像其他落水的四个伙伴葬身大海的原因。然而,眼睁睁地看着自己相处多年的战友在海水里失踪,他得到了一次来不及思考的死亡教育。最后清点他自己随身带的物品,发现没有任何可以生存的物件。他的膝盖受了伤,他随身只带了一只手表,和三张纸质的名片。还有一枚金戒指,一个项链。衣服和鞋子也是有的,但是可以吃的东西,没有。

     

        那么,如果把贝拉斯科面临的生存困境当作一个故事来看,开始叙述的部分,便已经是高潮部分了。因为,船进入大海不久,他便落了水。即使是他上了一个救生筏,然而如果没有救援,没有水和食物,在凶险的大海上漂着,他是活不过三四天的。

     

        最初的几个小时,贝拉斯科几乎每一秒钟看一下他的手表,他在内心里计算着,船长如果打电话救援,那么,也许一个小时便会有直升机来找他们。筏子上有三只船桨,他时刻准备着挥舞着它们,以便让救援的飞机看到。然而三个小时以后,他便有些绝望了。他知道,救援的人来不了了。他开始适应黑夜,在大海上,他知道海水里有许多他并不了解的生物,他从未觉得时间如此漫长,黑夜如此的黑,而孤独又如此的真切。在孤独中,贝拉斯科仰着头找到了夜空中的小熊星座,以转移注意力,看着小熊星座,仿佛能和一只小熊交谈,这让他的孤独感减轻不少。同时,他又不停地看着手表上的时间,那是一只有夜光的手表,他强迫症一样地看着那表盘,真希望时间可以由他来回拨,他可以修正自己的人生。

     

        第二天的时候,贝拉斯科在海平面上发现了一个小黑点,凭直觉他觉得可能是救援他来的飞机或者船只。然而,纵使他使出了浑身的力气挥着他手上的衬衫,飞机仍然没有朝向他飞来。

     

        没有人来救自己,只能靠自己了。贝拉斯科反而不那么焦虑了。马尔克斯这样写水兵看到的大海的样子:“黄昏时分,清澈的大海就是一幅美丽的画卷。五颜六色的鱼都游到了筏子跟前。硕大无比的黄鱼和绿鱼,还有红蓝条相间的鱼,圆滚滚的,或小巧玲珑的,都来陪伴我这条筏子,直到夜色降临。”

     

        第三天以后,他面临的是如何记忆时间。是的,第一天是出事的那天,第二天,有飞机飞来,第三天什么事情也没有发生。所以,时间在他这里渐渐模糊,如何找到时间的起点,一段一段地截开,让他意识到自己活着的顺序,这几乎是一个哲学问题。

     

        除了时间还有方向感,在茫茫的大海上,没有任何参照物,没有阳光的白天,或者在黑夜,贝拉斯科不知道自己的筏子是往岸边行走,还是越来越走向大海深处。他开始在自己的筏子刻日期,首先他要将天数记下来,以便第三天以后,他仍然能知道自己活着的顺序。

     

        第七天,经过痛苦的搏杀,他终于抓到了一条鱼,然而,他只吃了两块生鱼肉,这是他落水以后第三次进食。但很快,那条鱼便被鲨鱼抢走了。第九天,他的眼睛发了炎:“我无法把目光集中到任何一个点上,因为那样一来空中便会满布一个亮闪闪、炫人眼目的圆圈。”而他的皮肤也已经都绽开了裂纹,仿佛随手都可以撕下一缕来。

     

        贝拉斯科第一次想死,他的幻觉又一次到来,他沉浸在上船之前的聚会里。就在他已经放弃了生存希望的时候,他发现了自己筏子的中间有一段红色的树根,在海上漂浮九天,他连一棵草都没有发现,这段树根救了他,他拿起来,嚼嚼便吃了。“从树根里挤出来的是一种黏糊糊的油脂一样的东西,味道甘甜,咽到嗓子眼里凉凉的。”这是贝拉斯科第四次进食。

     

        第十天,贝拉斯科发烧了,疼痛又一次提醒了他,他在活着。只要感觉还在,他便还有调动自己身体的能力。终于,他看到了陆地,他不知道自己是否还游得动,但是,他决定弃筏游泳。并终于爬上了岸。

     

        他获救以后,一度成为风景,所有村庄的人都来救他的人家看他,周围的村庄也是,他成为当地的明星,成为国家的英雄,成为人们口口相传的一个传奇人物。马尔克斯对他的采访以及连载,使得这位英雄又一次受到关注。1970年,这部《一个海难幸存者的故事》第一次出版的时候,马尔克斯在西班牙,给这本书写了一篇介绍这本书是如何产生的序言,在序言里,他表示自己并不是太愿意出版这册幼稚的作品,然而,这部马尔克斯作记者时匆忙写就的作品,也闪烁着大师的气质,即使是作者本人在发表的时候放弃了署名,仍然可以在阅读的时候看出,这位记者将来可以走向更为辽阔的创作空间。

     

        马尔克斯的朋友,同样也获得了诺贝尔文学奖的略萨曾大赞这部作品,说这部作品集冒险文学的所有成功特点为于一身。读完这部马尔克斯的少作,我认为,至少,他配得上略萨的赞美。

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有