上一版
中国社会科学出版社是一家专业学术出版社，隶属于中国权威的人文社会科学研究机构和智库机构——中国社会科学院，在邓小平、李先念等老一辈国家领导人的亲自关怀下于1978年成立，以出版学术精品、服务哲学社会科学研究为宗旨。
中国社会科学出版社近年来大力实施“学术走出去”战略，先后与包括英国罗德里奇（Rout⁃ledge）、麦克米伦（Macmillan）、剑桥大学出版社（CUP）、美国纽约大学出版社（NYUP）、德国施普林格（Springer）以及西班牙、埃及、新加坡、日本、韩国等国家的近三十家知名出版社建立版权贸易和图书合作出版关系，实现包括英文、西文、葡文、阿文、韩文和日文等在内的多语种出版。近年来，我社策划了以“理解中国”丛书、“中社智库”丛书、“中国制度”丛书、“当代中国学术史”丛书、剑桥中国史等为代表的系列品牌图书，通过开展国际合作出版、海外新书发布、高端学术论坛等形式，持续增进世界对中国历史文化、社会经济制度、价值观念、发展理念、发展道路的理解。
经过多年的努力，中国社会科学出版社逐步摸索出了一条适合自己的国际化专业出版道路，在传统的向国外输出版权的合作形式的基础上，近年来又开拓了直接在海外落地生根，建立国外分社的形式。
据我们了解，在海外办社、办报、办刊、办店、办厂的中国出版企业数量，从以前的凤毛麟角发展到现在，已有300多家，但大部分出版机构都是在欧美等发达国家开设分支机构，近年来新增加的分支机构则多在“一带一路”沿线国家，而拉美地区作为图书推广的“洼地”，仍是待开拓地区。2016年12月，随着国家主席习近平对拉美多国进行的国事访问，中拉关系提升为全面战略合作伙伴关系。在此背景之下，中国社会科学出版社大胆尝试，率先将图书出版触角深入拉美地区，建立了智利分社。
作为配合习总书记访问拉美的高端人文交流活动之一，2016年11月23日，中国社会科学出版社作为承办方的“中国-智利经济社会发展高端研讨会”在智利首都圣地亚哥举行。会议期间，中国社会科学出版社社长赵剑英与智利前驻华大使、智利安德烈斯贝洛大学中国-拉丁美洲研究中心主任费尔南多·雷耶斯·马塔，共同商定了建立智利分社的有关事宜。分社由中国社会科学出版社担任法人，独资在智利圣地亚哥筹建，聘请马塔担任智方经理，雇佣当地有学术背景的学者担任专、兼职编辑，利用拉美地区华人华侨、孔子学院力量，利用图书和出版搭建学术交流、文化交流的平台。目前，我社已在商务部完成备案，并已取得《企业境外投资证书》，分社在智利当地也已完成注册，可以合法开展经营业务。
2017年，智利分社策划了《中国和它的“五大发展理念”》《中国社会与未来发展》《中美关系：迈向2030》等图书，面向拉美地区出版。我社申报的《中国与拉丁美洲和加勒比国家关系史》一书，入选2017年“中拉思想文化经典互译工程”。以智利分社为依托，中国社会科学出版社还先后与墨西哥国立自治大学墨西哥研究中心、巴西圣保罗州立大学出版社、阿根廷布宜诺斯艾利斯大学等机构开展合作，并联合中国社会科学院拉丁美洲研究所、北京外国语大学西葡语系、中拉青年学术共同体等多方力量，通过作者、译者、学者、出版者的多方合作，“传播中国声音，讲述中国故事”。
2017年初，我社法国分社依托中国社会科学院在法国波尔多政治学院建立的CASS中国研究中心，将筹建海外法语出版机构的计划纳入了中国社会科学院与法国波尔多政治学院的战略合作框架中，利用该学院在欧洲的学术地位以及影响力，挑选当地知名学术出版机构建立稳定、高水平和机制化的长期合作关系。
2017年1月，由我社社长赵剑英带队的学术访问团前往法国进行法国分社的筹建考察，期间访问了波尔多大学出版社、波城大学出版社、波尔多政治学院等十余家科研和出版机构，开展了多场学术讨论会，正式启动我社法国波尔多分社筹建工作，就分社名称、合作模式、办公地点、办公设备，中国馆配书和今后的市场运作以及分社成立的相关细节进行了深入讨论，同时启动法国波尔多政治学院中国馆筹建事宜。访问期间，我社与法国波尔多大学出版社、波城大学出版社建立联系并签署了合作框架协议。
2017年4月，我社法国分社在波尔多政治学院正式揭牌成立，我社与波尔多大学出版社、波城大学出版社就《理解中国》丛书、《国家智库报告》丛书的法文版签署了合作出版协议。经波尔多大学出版社和波城大学出版社编审委员会评审，两家出版社将联合出版法文版“聚焦中国”系列图书，首批出版图书为4种，其中《破解中国经济发展之谜》《中国经济改革的大逻辑》预计于2018年上半年在法国出版。
中国社会科学出版社法国分社将以发展成为集中国文化传播，海外中国问题研究以及海外出版本土化于一体的当代中国研究及产品发布基地为目标。法国分社的成立，将为两国开展学术和智库交流搭建起新的平台。
（本专题文字由桂琳整理）
缩小
全文复制
上一篇