首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2017年11月22日 星期三

    《诗经》里的“女曰士曰”

    刘新宁 《 中华读书报 》( 2017年11月22日   19 版)

        男女对答在人类产生的那一天就有了,但我们却很难知道他们曾有过哪些对话,《诗经》为我们真实而艺术地留传了一些几千年前男女交谈的情景。

        记载在这部诗集里的对话通常以“女曰”“士曰”来表示和进行,也有直接描写对话内容的,还有面对心爱之人的独白。比如《诗经·齐风·鸡鸣》:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。”妻子说,鸡已经叫了,早朝的人很多了。丈夫说,不是鸡叫,是苍蝇叫。妻子说,东方亮了,早朝的人齐了。丈夫说,不是东方天亮,是月光。虫子嗡嗡叫,我要和你温好梦。妻子说,早朝散了,你不去,岂不让人憎恶我们。看来,这个女主人是不溺于儿女私情的,男主人则比较贪恋温柔乡。这和李商隐笔下那个“无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝”的女子正相反。

        同时期的郑国,有个女子也在闻鸡催夫。《郑风·女曰鸡鸣》表现了这一幕,“女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁……”女子说,鸡叫了。男子说,天还没亮,不信你看星星还在闪光。女子知道他为懒惰找借口,就哄他说,鸟儿要起飞了,你赶紧去芦苇荡里射野鸭大雁,回来做成美味佳肴,我们一起饮酒,过夫唱妇随、白头偕老的生活岂不很好。丈夫一听激动了,忙说,我知道你是真心对我好呀,我要送你美丽的杂佩来回敬你的爱。瞧,这对夫妻显然比那对要理想得多,女的会哄,男的晓事,相信他们的理想一定能实现。

        以上是已婚夫妻间的对话,恋爱中的男女都说些什么呢?《诗经·郑风·溱与洧》中写道:“溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵吁且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。”意思是:溱水洧水,波流汤汤,男女之士,手握兰香。女子问:“去玩赏过了吗?”男子说:“刚玩过。你也要去看看吗?那就一起再走走。”洧水对岸,地广人多,春游的人真快乐。男男女女,说说笑笑,相互赠芍药。

        踏青春游的习俗上古已有之,来源于大自然的人内心深处也留恋着大自然,而且也只有借助郊外游玩的机会才能与异性自由相聚,找到合适伴侣。诗中这个女子见到这个男子后,正如后人所云,“陌上谁家年少,足风流,妾拟将身嫁与,纵被无情弃,不能羞。”男子虽然来得早,已游览了一圈,但没找到合适对象,正想回去,不成想,“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”。于是又“取次花径‘再’回顾,半缘修道半缘君”。

        当时的人比现在还开放,男女授受不亲是后来才有的事儿。据《周礼·地官·媒氏》载:“中春之月,令会男女,于是时也,奔者不禁。”郑国溱洧河边,卫国桑间濮上,不知发生了多少浪漫的事儿。

        《国风·召南·野有死麋》中有这样一个镜头,“野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。舒而脱脱兮!无感我帨兮!无使尨也吠!”野外有只被打死的獐子,用茅草包着。有位少女情窦初开,一个少年与他搭讪并追求她。这位少女对少年说,“慢慢来呀不要急,不要动我的裙子,不要把狗惊动了”。

        除了现实中男欢女爱的对话外,单相思的独白也有,著名的《蒹葭》一诗就写了一个少年爱慕一位住在水边的少女的内心感受:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。”他爱慕的人就在飘摇如幕的芦苇后面,他想接近她,无奈道路曲折,既远又难,只能望穿秋水,无法亲近,给人留下的只有忧伤和怅惘。

        孔子删诗,删完后,他总结道:“《诗》三百,一言以蔽之,曰思无邪。”确实,上古是人类最纯朴真挚的时期,这时人们的吟唱自然率真,朴实无华,而这些恋人间的相互对答和内心独白更感人深挚,于平凡中见大美,自然中见真诚,并不失情趣和义理,难怪两三千年过去了,魅力丝毫不减。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有