首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2017年11月01日 星期三

    《柠檬蝶》:文学是怎么变成艺术的?

    曹文轩 《 中华读书报 》( 2017年11月01日   16 版)
    《柠檬蝶》,曹文轩/文,【巴西】罗杰·米罗/图,中国少年儿童新闻出版总社2017年7月第一版,98.00元
    曹文轩

        “我的任何作品,都不想只有一个答案,一个解。”

     

        简单地说,《柠檬蝶》是一个关于一只蝴蝶寻找花田的故事。但它的含义却是丰富的,它有多种解释的可能性。我的任何作品,都不想只有一个答案,一个解。我的理由十分简单:这个世界从来就是可以进行无穷解释的。我们可以把《柠檬蝶》读成一个关于环保,关于自然生态的故事,也可以将它读成一个关于生命可以再生的故事,我们还可以做“感动”的文章,“美感”的文章,当然也可以做哲学方面的文章——它是一篇富有哲理的作品,这几乎是毫无疑问的。

     

        一位伟大的建筑学家在评论那些伟大的建筑时,说这些建筑有一种令人肃然起敬的尊严。一部(篇)文学作品——我说的是那些能长久地活在文学史上的作品,也是有尊严的。我不是伟大的作家,但我敬仰伟大的作家以及他们创作的伟大作品。我喜欢并向往这份尊严。《柠檬蝶》很短,但这并不意味着它做不到那份尊严。那只柠檬色的美丽蝴蝶,是尊严的化身。它的身体、生命以及它的灵魂和执着的追求,都闪烁着尊严的光芒。

     

        尊严,是一种最高等级的美。

     

        一个写作的人,最大的幸福乃是与一个非同寻常的神秘的词、字眼相遇。偶然,我在一本叫《蝴蝶》的蝶谱中看到了“柠檬蝶”三个字,当时的感觉是有一道清澈的亮光在我眼前闪过。那一刻,我知道了何为“邂逅”。几乎没有用太多的时间,一篇故事就露出了水面。那时,我明白,一个故事,一个也许不错的故事,早已在我心中许多时候了,就等给予它一个体面的名义,即靓丽登场。

     

        最后,那个结尾,我自己夸赞过:神来之笔。现在想起来,其实也是早已埋伏下的知识。现在有了春风春雨,被唤醒了。我为那个结尾兴奋了好几日。确实有一种鱼,也叫柠檬蝶。这种生物,好像已等待我无数个世纪了。我将作家理解为是造物主特别眷顾的人。

     

        再一次与罗杰·米罗合作,是我的幸运。这个远隔重洋、真正生活在天涯的人,给我带来的是吉祥、光环和心满意足。我总觉得我与他的相遇,是冥冥之中的天意。我们相遇,既成全了他,也成全了我。我从图画书《羽毛》那里看到了一个令人着迷的过程——一个怎样让文学转变为艺术的过程。那个过程是那么美好,那么神奇,那么让人觉得不可思议。我看着看着,一个短小的文学故事,变成了绘画,变成了富有意味的设计,变成了艺术,变成了一个看上去与我的文学故事有关而又无关的艺术品。我喜欢这样的演变,这样的升华。那天,我看编辑们给我带来的样稿的时候,竟然忘记了我的文学故事,而在看一个他人的别具匠心的创造。也是在那一刻,我对图画书有了更深切的理解。

     

        谢谢罗杰·米罗,谢谢你让我个人图画书创作史又有了一个亮眼亮心的亮点。

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有