本报讯（记者 陈香）日前，“2017年出版‘走出去’项目申报、管理与实务”研讨会在京举办。本次研讨会通过讲授、学习和交流，帮助出版集团和企业更好地了解“走出去”政策、申报程序和工程项目，有利于出版“走出去”工程项目的顺利实施。其中，针对出版“走出去”项目申报的实际情况，出版专家提出的出版“走出去”项目需关注当下、突出出版机构特色，勿盲目贪大求全追高等，获得了与会代表的极大关注。研讨会上，中国出版集团副总裁李岩、中国建筑工业出版社社长沈元勤、五洲传播出版社副社长荆孝敏、社会科学文献出版社国际出版分社社长李延玲、助画方略（北京）文化传媒有限公司创始人侯明亮、北京印刷学院兼职教授姜汉忠、中国新闻出版研究院研究员王平等分别围绕中国建筑图书“走出去”经验分享、中国出版如何走进阿拉伯地区、社会科学文献出版社“走出去”工作的实践与动向、中国原创绘本“走出去”的相关思考与策划、解读出版“走出去”的三个关键词、把握一带一路战略机遇，做好出版“走出去”工程项目申报建设工作等作了详尽讲解。
在“一带一路”倡议的宏伟框架下，出版具有特殊的功能和价值，可以在促进我国与沿线国家文化交流、民心相通方面发挥积极作用。2015年11月，国家新闻出版广电总局公布了《加快推进我国新闻出版业向周边国家和“一带一路”沿线国家“走出去”工作方案》，明确列示了15个国家级重点工程项目，为未来几年我国新闻出版业“走出去”确定了基本任务，指明了实施路径。在中国新闻出版研究院研究员王平看来，有些出版机构在设计、申报“走出去”项目的时候，不同程度地存在思路不清、定位模糊、准备工作草率、人才支撑乏力等情况，严重影响了项目设计、申报的质量和效果。由此，他的建议是，每一个项目都有自己的申报要求，包括该项目的定位，项目经费的资助范围，申报的具体要求，申报的程序，申报的时间安排等等，出版机构在申报前必须认真了解，准确掌握。“这些内容在哪里？当然是在申报办法，申报指南，还有相关的说明文件中。”
王平的提醒是，出版机构在对接国家重点工程申报项目时，很容易倾向于贪大求全追高，在以往的项目申报实践中，这样的思路也多多少少受到了一些鼓励。但由此产生的问题是，许多项目规模过大，不少丛书、套书，动辄十几卷，几十卷，翻译难度极大，制作周期太长，推广难度也非常大，有时甚至找不到愿意接受出版的国外出版机构，致使项目的预期目标难以实现。就此，王平表示：“近两年有关项目论证时，已经充分考虑到出版规模、周期和难度问题，对大规模的丛书、套书，专家在评审时格外谨慎。所以出版机构在设计、申报项目时，一定要从自身实际出发，量力而行，不能盲目贪大求全追高，否则将产生不良后果。”
缩小
全文复制
上一篇