2017年伦敦书展亲历记

    2017年第46届英国伦敦国际图书展(LondonBookFair，简称LBF)于当地时间3月14日在伦敦奥林匹亚会展中心开幕，为期3天。上海世纪出版集团组织的代表团参加了这次盛会和相关活动，我受上海人民出版社委派，有幸参加这次活动。

    今年伦敦书展的主宾国是波兰，奥林匹亚会展中心悬挂的大幅醒目的标示上写着“波兰”。本届伦敦书展的“作者之日”与大家见面的作家有主办方邀请的爱尔兰小说家、布克奖得主罗迪·多伊尔，波兰女作家奥尔嘉·朵卡萩，波兰奇幻小说作家安德烈·斯帕克沃斯基，英国儿童文学作家迈克尔·莫波格。波兰有十几位知名当代作家亮相书展，探讨波兰犯罪和治理的小说创作、翻译诗歌、创作和新闻报道的同等机会等话题。此外还有一系列主题活动展开，以增进人们对波兰出版业的了解，彰显波兰市场在广阔的国际出版语境下的重要性，也展示波兰所蕴藏的相关商业机会。

    书展还庆祝英印文化之年和印度独立70周年。多位印度作家以及来自久负盛名的印度文学院的作家代表都会参加此次书展。印度独立之后,英语文学没有退出印度,相反却日益在国际上声名鹊起,印度裔作家群崛起。另外一个令人期待的新亮点是伦敦书展筹办方与英国出版商协会联合发起创办了CAMEO·Awards，旨在让人们更加认识到图书作为戏剧、电影、电视和游戏灵感来源的强大力量。该奖下分四大类：改编电影、改编游戏、改编电视、改编戏剧，颁奖典礼将在伦敦图书与荧幕周期间举行。

    在都柏林长大的罗迪·多伊尔是爱尔兰的后现代小说家，他一直关心爱尔兰民族的成长，认真思考对孩子的教育。他擅长用戏谑的笔调描述痛苦的事物,制造出黑色幽默的效果,他的作品多采用非情节化的叙述结构,表面看来头绪纷繁,实则是用以显现变换现实的独特手法。罗迪·多伊尔在1986—2007年间创作三部以母亲为描写对象的重要小说，通过母亲形象从传统缄默到现代独立的嬗变，勾勒出一幅爱尔兰社会的宏观变化图景，为建立当代独立的爱尔兰形象做出了贡献。他的作品《巴里镇三部曲》已被改编成电影。波兰著名女作家奥尔嘉·朵卡荻善于在作品中融合民间传说、历史故事、史诗神话，以魔幻为其书写风格。代表作《太古和其他时间》借着84以不同时间为题的小章节，呈现出一个虚构的村落长达80年的人事变迁，流淌生命、爱情和时间的记忆，在似真似幻中反映出波兰居民生活景观，她处理历史背景的方法，并非史诗型，而是伏流般地偶然卷入角色的生活，书中的一句话，“河水的力量，被白白的浪费。”隽永的语句富有哲理，使人联想到，人类意识其实也是物理时间的一种形式和组成部分，应当受到珍视。

    作为世界创意之都的伦敦向全球输出各种各样的创意产品，包括电影、电视、广告、时尚、设计、建筑等，还有重要的一项就是出版业。很多全球出版机构的总部设在伦敦，伦敦书展有世界最大的版权中心，伦敦书展的工作团队致力于服务全球出版商，了解出版商们对书展的需求并尽力满足，这些都吸引全球超过130个国家和地区的出版商参展。

    我来到伦敦书展单独设置的版权交易现场，只见面积宽敞的大厅里，人们分别围坐在一张张桌子旁，就版权贸易的各种事项商谈交流。沿着会场围放着一长排浅灰色简易组合柜，每只柜子里挂几个衣架，供参加版权商谈的来客们挂起自己的外套，在科技时代仍以休闲的服饰坐在桌边进行更放松的社交漫谈。屋子里交谈的人数虽然众多，却并无大声喧哗，皆是温文尔雅的绅士淑女风范，氛围温馨而有序的版权交易大厅是一个随创新焕发生机的文化综合平台。伦敦国际书展主要属于版权型博览会，被众多业内人士认为是版权交易的最重要的春季国际书展，是各国出版商进行版权洽谈的重要活动场所。在以传统的纸质书籍的出版为主体的版权洽谈中，也会涉及影视、多媒体以致游戏软件的创作与改编的版权。

    当代互联网络已经成为越来越多的人们生活的主要组成部分，从手机到电脑，虚拟和真实经常发生界限模糊与互生共存，但是，互联网络其实强化了人们的个体差异性，使地位普通的个人迅速表达和发散自己的观点也有了可能。作品的物质形态会因其新颖便捷吸引人们的视觉或者手感，然而，变的是形式，不变的是内容，因为作品的内容有关读者的内心世界，对于各种出版物的创作要求具备精品意识，使作品具有不易磨损的人文品质，将成为出版界永恒的话题，正如英国伦敦国际图书展展会主席杰克斯·托马斯在今年书展前接受媒体采访时所说：“内容依然为王”。