诞辰一百二十周年，贤治作品掀起出版热

    今年迎来了日本国民诗人与儿童文学巨匠宫泽贤治诞生一百二十周年。他的童话故事影响了几代读者，他的诗作散发着精湛深沉而质朴的语言魅力。在这个怀念的秋季，各大出版社纷纷推出宫泽贤治的系列作品，他的全集英译本也即将面世。

    宫泽贤治1896年生于岩手县，自幼喜欢收集昆虫、研究矿物，十九岁时以第一名的成绩进入盛冈高等农林学校农学科，学习地质调查。在这个时期，他开始创作短歌、诗歌和童话，生前只出版了童话集《要求很多的餐馆》和诗集《春天与阿修罗》。1933年因急性肺炎去世，年仅三十七岁。

    宫泽贤治去世之后，他的《不畏风雨》等杰作才广为人知，全国各地的中小学国语课本都可见他的作品。2000年，《朝日新闻》进行了一项调查，由读者自由投票选出“这一千年里你最喜欢的日本文学家”，宫泽贤治名列第四，远超太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。

    从今年9月开始，以出版童书著称的岩崎书店陆续推出了新装版《宫泽贤治童话全集》共计十二卷。这套书自上世纪七十年代出版后成为畅销书，此次为适合小学生阅读，出版方特意在汉字上标注了平假名，并加大了字体。岩崎书店还同步推出了《贤治童话绘本辞典》，用色彩鲜明的图片，对童话中出现的陌生词语和物体进行生动的解说，深受小读者的欢迎。

    岩崎书店编辑部长松冈由纪表示，尽管市面上已有很多宫泽贤治的童话绘本，但用文字呈现的童话更能激发孩子们自由的想象，推出新装版《宫泽贤治童话全集》的用意正在于此，而《贤治童话绘本辞典》则能引领小读者更为顺畅地进入宫泽贤治的童话世界。

    筑摩书房也计划从今年12月开始，陆续推出10卷本的《宫泽贤治珍藏集》，网罗了宫泽贤治创作的童话、少年小说、短篇等共计一百零一篇作品，以及五百多首诗歌。以出版英语学习教材为主的IBC则另辟蹊径，推出了《用英语阅读宫泽贤治短篇集》，采用日语与英译对照的形式，令读者在另一种语境中欣赏到《拉大提琴的高秋》《要求很多的餐馆》等宫泽贤治短篇名作的独特魅力。

    在这股贤治作品出版热潮中，讲谈社也不甘落后。该社携手明治大学文学部教授、作家斋藤孝，推出新装版《跟着斋藤孝一口气读——给小学生的宫泽贤治》，旨在让小学生利用早上十分钟的读书时间，通过读宫泽贤治的名作品味日语的美好、培育优雅的心灵。

    有评论认为，宫泽贤治的作品带着强烈的幻想色彩，大量运用自然的象征物与情境，乍读也许悲伤，却又可以感受生之强韧与力量，以及对人和土地的深层关怀。贤治生前的作品乏人问津，却在逝世后，成为家喻户晓的国民作家，作品被收录在课本中，因其强大的精神感召力，成为日本人的心灵原乡与文学象征之一。