首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 养生
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 游戏
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2016年10月12日 星期三

    《万卡》130年

    肖复兴 《 中华读书报 》( 2016年10月12日   03 版)

        《万卡》是契诃夫1886年写的一篇小说,距今130年。应该感谢这个世界上有《万卡》这样一篇小说。小说讲述的故事,是那样的简单,却是那样的撼动人心。

        如果只是写一个九岁叫万卡的小男孩,圣诞前夜,忍受不了离家在外学徒生涯的痛苦,给唯一的亲人爷爷写了一封诉苦求救的信。还会有《万卡》这篇小说这样的魅力吗?

        可以肯定说:不会。契诃夫让万卡写给爷爷的信,没有地址,是一封永远无法寄到的信。如果爷爷收到了信,也就不会有这样的魅力。

        那么,如果仅仅写万卡寄出一封爷爷永远也不会收到的信,小说就真的具有了那样悲凉的魅力了吗?

        如果仅仅这样写,只能说明契诃夫聪明。契诃夫的伟大,在于他没有将一篇内容丰富的小说处理成一篇简单的小小说,或欧亨利式结尾处的灵光一闪。在《万卡》这篇小说中,契诃夫让万卡一边给爷爷写信,一边回忆起和爷爷在一起的往事。过去的事情,眼前的情景,两条平行线,同时运行,就像电影里的闪回,就像音乐里的二重唱。

        契诃夫是以过去时态的叙述推动现在进行时态叙述,在这样过去与现在的互动之中,形成小说的合力,加剧了紧张感,才让小说最后的结尾苍凉而令人感慨和回味。

        契诃夫在小说两大段过去时态的插叙里,极尽力量叙述的是过去万卡和爷爷在一起的欢乐时光,以此来对比万卡孤独一人在鞋铺挨打受骂吃不饱饭的痛苦生活。第一段插叙,契诃夫写这样三件事情,一是守夜人的爷爷的身边总跟着两条狗;二是爷爷和仆人们快乐的开玩笑;三是乡间雪夜美丽的景色,“整个天空缀满繁星,快活地眨眼。天河那么清楚的显现出来,就好像有人在过节以前用雪把它擦洗过似的”。第二段插叙,契诃夫写了两件事情,一是和爷爷一起去树林砍圣诞树,爷爷不住卡卡的咳嗽,树木被冻得卡卡的响,万卡学他们的样子卡卡的叫。二是女仆人给万卡糖果吃,还教万卡认字读书和跳舞。

        在万卡写信时想起的这些人和事和风景,都是快乐的,而写的信的内容则全是悲伤的、痛苦的。这种明暗的对比,以快乐衬托痛苦,是这篇小说最主要的艺术特色。契诃夫就是用这样的方法,让一个小孩子给爷爷诉说自己的痛苦普通的一封信,有了这样震撼人心的冲击力。我们知道,万卡的信写完了,那些快乐的回忆也就随之结束了,小说就要收尾了,而迎接万卡的,是这封信永远寄不到爷爷的手里。这是一种多么让人感到悲凉的结尾。快乐的回忆,是那样的短暂,可望而不可即,但是,痛苦却是还在眼前,而且将继续下去。这样的结尾,在万卡现实的痛苦生活和过去快乐的回忆交织一起。最简单最常用的插叙方法,在契诃夫的手里起到了这样大的作用,帮助契诃夫完成了比现实更具有力量的艺术空间的塑造。

        契诃夫仅仅是为了以快乐对比痛苦吗?如果回过头来再仔细读一遍,会有新的发现。第二段插叙中,契诃夫特意写道,让爷爷在老爷家的圣诞树上给万卡摘一个圣诞礼物,其实,那只是用金纸包着的一个核桃,但是,万卡却让爷爷替他“收在那口小绿箱子里”。同时,万卡嘱咐爷爷:“我的手风琴不要送给外人。”这是万卡的两个小小的愿望,说明他是多么渴望回到爷爷的身旁,而且,对于这个愿望的实现,他的心里是充满信心的。可是,他写给爷爷的这封信,却永远寄不到。这是多么残酷的事实呀。每一次读到这里的时候,想象着蜡烛光下写信的万卡,我的心里总会一颤,眼睛发酸。

        除了快乐和痛苦的对比,还有希望在现实面前无情的破灭,万卡之所以让人心疼,让人悲伤,让人无奈,是由这样两种力量集为一束,冲击着我们的心。

        还有一点,在第一段插叙中,契诃夫写了总跟着爷爷身边的两条狗,其中重点写了那条叫泥鳅的狗,它总是挨主人的打,甚至被打断了腿。泥鳅的命运,会让我们想起万卡。小说最后让万卡做了一个梦,梦见了爷爷,也梦见了泥鳅。读到这里,会让人多么的心酸,泥鳅还能够在爷爷的身边,而自己却不能。最普通的插叙方法,契诃夫将其用到了极致,看似不经意却有着这样细微而缜密的铺排,万卡这封著名的信,才富有了这样丰富而震撼人心的力量。真的,世界上存在着不知有多少封各式各样的信,我敢说没有一封信能够给予我们这样震撼心灵的艺术力量。

        一篇那样短的小说,历经130年,还能让人读下去,并且读后令人感动甚至震撼,并不多见。这是契诃夫的魅力,也是短篇小说的魅力。好的短篇小说,远胜过泛滥成灾粗枝乱叶的长篇小说。音乐家德彪西说得对:有时候,大的东西让我恶心。

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有