王焰：华东师大社的文学出版选择

    在出版界，华东师范大学出版社向以教育大社的形象示人，而近年来，有心的人们会发现，该社又多了一些清新的文艺气息。

    在出版界，华东师范大学出版社向以教育大社的形象示人，教材、教辅、教育学等图书板块实力都很强劲。此外，在学术出版方面，该社也有悠久传统。而近年来，有心的人们会发现，该社又多了一些清新的文艺气息，时有品质上佳的文学类图书推出，受到读者好评和追捧。

    华东师大社社长王焰上世纪八十年代初进入华东师范大学中文系学习。大学期间，她担任散花散文社社长，也是著名的夏雨诗社的成员。如今，工作繁忙，但她的同事告诉记者，王焰现在还写诗，“不是新诗，而是古体诗”。“潇潇春雨落池州，珠碎满街风满头。远黛含烟岚气冷，疏林滴露浆声柔。……”她的同事告诉记者，王焰的诗不轻易示人，这首七律是她偶然才看到的。

    当记者问到王焰，她笑一笑说，“玩一玩而已，写诗也是一种文字游戏吧”。

    谈到华东师大社对文学板块的规划，王焰告诉记者，他们并不追求规模，但对书的文学品质抠得很紧，“要出一本是一本，不特别求畅销，常销就很好”。

    今年上海书展，华东师大社将推出薛忆沩的小说《希拉里、密和、我》和读书随笔集《伟大的抑郁》。《希拉里、密和、我》讲述了一个围绕着蒙特利尔的皇家山发生的奇特故事，展示了现代人在“全球化”时代的生存困境，也呈现了历史对人性的深刻影响。薛忆沩的文学既具国际元素，又紧扣中国现实，这本新作再次体现了这一点。王焰告诉记者，这已经是华东师大社出版的第八本和第九本薛忆沩的书了。“《与马可·波罗同行》《空巢》《首战告捷》……每一本都可圈可点”，听到记者说还没读过《与马可·波罗同行》，王焰说，“这本最棒了，你一定要读”。她认为：“薛忆沩算不上大红大紫，但其文学能力是文学圈和读者一致认可的，假以时日，他一定会成为一个更了不起的文学存在。”

    上月中旬，第十四届世界英语短篇小说大会在华东师范大学举行，是这个目前唯一专题研讨短篇小说的国际性盛会首次在亚洲举办。为此，华东师大社组织出版了“华语世界著名作家短篇小说丛书”，首批8种为苏童、毕飞宇、方方、李洱、赵玫、徐坤、孙甘露、路内等8人的短篇集，列入出版计划的还有王安忆、张抗抗、迟子建、刘庆邦、张炜等作家。

    华东师大社近年来还出版了王安忆、毛尖、张定浩等人的作品。“今年书展，我们还推出了夏商《东岸纪事》的修订版。在我眼里，夏商是海派小说写得最好的作家，而《东岸纪事》是他的代表作。”王焰介绍说。

    在诗歌出版方面，华东师大社也颇多亮点。“这与我个人有些关系，像近年来我们出版国际华文诗歌奖获奖作品、农民工诗人郭金牛的诗集《纸上还乡》，还有《杨炼创作总集》，今年书展推出王家新翻译的《死于黎明——洛尔迦诗选》，都有我的眼光在里面。”王焰说。另外，该社诗歌类图书还有张定浩《我喜爱一切不彻底的事物》、王寅《灰光灯》、《保罗·策兰诗选》、孟明《细色》、流行音乐之王迈克尔·杰克逊生前亲笔写下的诗文集《舞梦》等。

    在我们印象中，诗歌是非常小众的，出版诗集出版社是否会赔钱？“那倒不一定，诗歌是有读者的，像《保罗·策兰诗选》，已售出八千本。”王焰告诉记者，这几年，不断有诗人找到华东师大社想出版诗集，甚至愿意花钱出书，“但我们看重的是诗的质量，如果质量好，即使赔钱我们也愿意出，否则，你花钱我们也不会接受”。

    华东师大社的文学出版还特别重视经典新做，近年来精心打造的“独角兽文库”对版本、译者精挑细选，相继推出了奥威尔《1984动物农场》、加缪《局外人》、艾特玛托夫《白轮船》、毛姆《月亮与六便士》《刀锋》《人性的枷锁》、樋口一叶《青梅竹马》、扎米亚金《我们》、黑塞《流浪者之歌》等，获得了良好的读者评价和市场反应。此外，该社还出版了著名翻译家周克希、王智量的作品集，其中《周克希译文集》包含《追寻逝去的时光》《小王子》《基督山伯爵》《包法利夫人》等，《智量文集》包含《安娜·卡列宁娜》等，可谓名作名译，相得益彰。

    去年上海书展，华东师大社推出美国著名华裔女作家任璧莲（GishJen）的《典型的美国佬》《谁是爱尔兰人？》，并邀请任璧莲莅临上海，出席上海国际文学周相关活动。今年，上海国际文学周上仍有华东师大社外方作者的身影，俄罗斯散文家、诗人、政论家和评论家米哈伊尔·波波夫将携《伊杰娅》《莫斯科佬》《火红色的猴子》三本个人的重要作品与读者见面，并与中国作家围绕当代俄罗斯文坛格局、俄罗斯世相人情等话题展开交流。

    今年书展，华东师大社比较重要的文学类图书还包括旅法青年作家、自由撰稿人张佳玮的游记作品《传奇在路上——除了金合欢、干酪锅、香料、向海洋鞠躬的城市、穹顶、酒浆、大蒜、四季的云层，我们什么也没见过》，文学家传记《博尔赫斯大传》《阿瑟·米勒自传》《水中鱼：巴尔加斯·略萨回忆录》，清末民初古典诗歌批评家陈衍（1856—1937）编纂的一部大型近代诗总集《近代诗钞》，等等。

    当记者问到她对这几年华东师大社哪几本文学图书最感满意，王焰列举了薛忆沩系列作品、《周克希译文集》，还有和99读书人合作推出的《瓦尔登湖》（全注疏本），“这个全注疏本是美国梭罗研究所所长杰弗里·S.克莱默参照梭罗生前日记、书信、阅读的书籍等所有已发现资料，对书中典故出处进行了详尽考证后完成的，是当代对梭罗最为权威的解读。书做得也很漂亮，做这样的书，作为出版者是很享受的”。

    能够将自己喜欢的文学付诸出版，这对于自小就有文学情结、当年大学里常常熬夜看小说的王焰来说，其幸福感是外人也可以想象的。

    作为读者，我们也会更信任出版人带着由衷喜爱打造出来的作品吧。