“通向某一知识领域的绝佳入门书”

    “牛津通识读本”（VeryShortIntroductions）系列英文原版由牛津大学出版社出版。作为牛津大学出版社的重点项目，该系列自1995年起陆续面世以来，在全球范围内已被译成近三十种文字，受到学界广泛关注。译林出版社自2008年开始推出“牛津通识读本”中英双语版，历经八年多的耕耘，目前已出版近60种。

    “牛津通识读本”被誉为真正的“大家小书”。作者多为国外大学或研究机构重要和知名的专家学者，对相关领域均有深入研究。如《大众经济学》的作者帕萨·达斯古普塔是剑桥大学经济学教授，英国皇家学会350年历史中第一位破例选为会员的经济学家；《政治哲学与幸福根基》的作者戴维·米勒是牛津大学政治学理论教授、《布莱克维尔政治思想百科全书》的编者；《佛学概论》的作者关大眠为杰出的佛教伦理学家；《政治的历史与边界》的作者肯尼斯·米诺格是伦敦政治经济学院教授，他的这本小书被奉为政治学入门的经典之作；《文学理论入门》的作者乔纳森·卡勒是世界著名学者、批评家，这本书被国内外众多大学的文学专业列为必读教材。

    名家执笔，才能举重若轻，对相关主题有全面透彻的把握。在阐述主题的过程中，诸位作者不仅理论视野开阔，且常有独到的见解，显示出基于深厚学养的主题驾驭能力。就写作风格而言，作者们往往着意摆脱学究气，力求在保持准确性的前提下，尽可能写得深入浅出；就叙述倾向而言，作者们对相关主题虽持有基本立场，但在总体上却是客观周全，讲透基本问题。

    出版“牛津通识读本”是译林出版社在国内大学通识教育兴起的大背景下所作的一个重要决策。译林出版社认识到，要实现优秀的通识教育，高质量的读本是基础和核心。读本不仅要权威客观，更要明晰易读，并且要有洞见、有诱导，既传递知识，又激荡思想。“牛津通识读本”非常符合通识教育读本的需求，因而成为译林社在决定出版一套优秀通识读物后的首选引进对象。

    译林在引进这套书时遴选品种，以“通识”为贯穿始终的主线，中文版选题广泛涉及宗教、哲学、艺术、文化、历史、商业、经济、法律、政治、社会、心理以及科学等领域；所论主题或为某一学科，或为某种制度，或为理论流派，或为组织机构，或为思想史、文化史上的名流，就正处于思想成长期和价值观形成期的学生来说，对他们较大程度地拓宽文化视野、提升思辨能力，乃至塑造价值观念，都有非常积极的作用，是对学生课堂学习极为重要的补充和拓展。

    中文版的一大特色是，专门邀请了国内相关领域一流专家学者，如秦晖、林毅夫、葛剑雄、周国平、何怀宏、陈嘉映、季卫东等，为丛书撰写序言，以为导读。?另一特色是，全套书采用中英双语形式，前为译文，后为原文。这样，读者不仅能够通过阅读译文学习知识，还能时时回到原著、对照阅读，在准确理解文意的同时提升语言能力。

    “牛津通识读本”中文版推出几年来，得到了包括媒体、学者、读者在内各方的广泛关注和认可。哲学学者、同济大学哲学系主任陈家琪教授认为，“在这样一个知识偏废现象严重和强调通识教育的背景下，能有这样一套书给各方面的读者来看，真是一件极其有益的事”。读者对丛书也赞誉有加，有读者说这是“通向某一知识领域、引起相关问题意识的绝佳入门书”。

    尤其值得一提的是，一直致力于通识教育事业的中国科学院院士、南京大学校长陈骏表达了对丛书的高度认可和殷切期许：“‘牛津通识读本’丛书一定会对我国高等教育改革和提高国民素质提供帮助，祝愿在中国大学的通识教育事业中，在所有渴求知识的人丰富自己的精神世界和人生画卷的道路上，这套书能发挥更大的作用。”

    目前，译林出版社正与南京大学合作，举办“南大·译林通识教育名家讲座”，邀请“牛津通识读本”国外的作者和国内的序言作者到南大举办讲座。2016年上半年，已有三位作者和两位序言作者到南大举办讲座，引起师生的强烈兴趣，所产生的影响也不仅限于南大校园。未来三到四年中，预计将共邀请约30位作者和序言作者到南大开讲。