《中国历史故事集》的编辑故事

    《中国历史故事集》是中国少年儿童新闻出版总社的品牌图书，在全国的青少年中有着很大的影响。早在上个世纪六七十年代，中国少年儿童出版社（中国少年儿童新闻出版总社前身）组织出版了它的前四种，即《春秋故事》《战国故事》《西汉故事》《东汉故事》，是林汉达先生写的。1980年，雪岗根据林汉达50万字的遗稿《三国故事新编》，改写出版了8万字的《三国故事》。在那之后，中国少年儿童新闻出版总社一直希望能早日完成这套书，但因种种原因，直到三十多年后，雪岗写出《晋朝南北朝故事》《隋唐故事》《宋元故事》《明朝故事》《清朝故事》，《中国历史故事集》才得以完成。

    2015年5月，《中国历史故事集》（修订版10卷本）如期与读者见面。该书在出版后不到一年的时间里，多次重印并获得一系列奖项，这对于一部有着50多年书龄的图书来说实属不易。

    那么，这套书究竟有什么特色，能赢得读者的认可？修订时，又做了哪些工作？作为本书的责任编辑之一，我有着很深刻的体会。

    选取材料时，作者所选的历史故事都是信史。历史，是客观存在的事实，真相只有一个。然而记载历史、研究历史的学问却因研究者的立场和意识而变化、发展，甚至歪曲、捏造。如何在众多的历史故事中，去伪存真，考验着作者的智慧。无论是林汉达先生，还是雪岗先生，他们在选取历史故事时，遵循的原则是要有可靠的来源，要出自信史。对于正史上没有记载的故事，决不写进书里去。像有些流传很广泛的传说，如桃园结义、草船借箭、借东风，虽然在民间流传很广，故事也非常精彩，但却没有可靠的史料根据，作者都没有采用。

    另外，在历史故事的取舍上，作者选取的是有意思有益的故事。在《中国历史故事集》中，作者写了从东周时期到清朝灭亡近三千年的历史。在这近三千年的历史长河里，留下的历史故事可以说是浩如烟海，如何取舍，直接决定着作品能否成功。考虑到这套书的主要读者对象是少年朋友，他们兴趣广泛，求知欲强，但辨识能力差，认识上容易先入为主，给他们讲历史故事，就要适应他们的这些特点，讲那些有意思对他们有帮助的故事。为此，作者在选取故事时，并没有一味去猎奇，并没有去扒历史的阴沟，而是选取那些不仅有趣味，而且也很有教育意义的故事。

    “良史莫不工文。”显然，一部好的历史作品，仅仅有准确的史实是不够的。

    《中国历史故事集》的两位作者，都非常重视文字的生动和简练，很会讲故事。他们懂得小读者的阅读习惯和心理，所以，写作时，非常注重用口语讲史的方式，把这些历史故事娓娓讲述出来，如道家常一样，一下子就能拉近与读者的距离。在故事里，一个个历史人物都鲜活起来，有声有色，令人过目不忘。为适应小读者阅读能力和习惯，林汉达和雪岗先生很少使用长句子，多用的是短句；用的词语也浅显平实，多是好记易懂的常见词，对一些实在无法回避的生僻字和地名，也加注了拼音和注释。每一个历史事件的来龙去脉，每一位人物的脾气秉性，他们都能用不多的文字，交代得清清楚楚、脉络分明，又生动又活泼，读起来毫不费力。

    两位作者不仅将每个故事讲述的娓娓动听，尤为难得的是，他们以“丝线串珠”的方式将各个故事串联起来，把历史人物和事件串联起来，既重点突出，又上勾下连，使两千多年的历史完整地呈现在读者面前。这个“线”，就是古代的军国大事，这个“珠”就是一个个历史小故事这种写作方法，让小读者在阅读时，感觉历史主线很清晰，历史一点也不繁杂了。

    历史读物必须要客观，但这并不意味着历史读物就不能有作者的观点，不能融入作者的情感。

    在《中国历史故事集》中，作者没有直接评论历史人物和历史事件，而是通过语言文字的使用，将自己对历史人物的褒贬融入故事中，让读者在读故事中，学会爱憎，学会做人与做事。比如，在“庚子大难”这一章节，写到慈禧太后准备废掉光绪帝，结果遭到洋人的反对，为此，慈禧恨死了洋人。作者这样写道：“憋着一口气，她就想发泄一番，给洋人一个好瞧的。”这句话中，虽然用的是毫无修饰的白描写法，但却将慈禧太后的小肚鸡肠展现得淋漓尽致。后来慈禧太后借义和团运动之机，对洋人开战，结果战败。与洋人签订了卖国条约后，作者这样描述慈禧太后：“慈禧太后回到北京，连着接见各国使者，把各国使节夫人也请来，赔着笑脸儿说好话。”没有多余的语言，但慈禧太后对外奴颜婢膝的形象跃然纸上，作者的态度也一目了然。

    这次修订，首先表现在《中国历史故事集》终于出齐了。出版社最初的设想是：这套通俗历史读物，基本上是一个朝代写一本，从西周末年（春秋）开始写起，一直写到民国成立。但在修订版出版之前，只出版了5册，朝代截至到三国时期。这次修订，一共出版了10册，一直写到了民国成立，实现了最初的设想。

    这次修订，还体现在对以前已出版过的5册做了与时俱进的处理。首先，编辑根据最新的历史材料，对一些历史说法做了处理。比如在《战国故事》中，林汉达先生根据《史记》等史书的记载，写苏秦和张仪是同学。但根据长沙马王堆汉墓出土的《战国纵横家书》等文献记载，苏秦和张仪不是同时期人，也不是同学。张仪在前，苏秦在后，二人并无交往。但考虑到林汉达先生1972年去世前，并未看到相关新发现的史料。为了保留其讲述风格，尊重作者，修订时，并未直接改动故事，只是加了注释。类似的问题，修订时也都尽量做了忠实于原作的处理。另外，前5册书中，为了便于读者阅读，对出现的一些古代地名，加注了今天对应的地名。但随着我国近些年来的行政区划的变动，许多已与实际不符。这次修订时，编辑依据最新的行政区划实际情况做了修改。

    《中国历史故事集》最早的一本《春秋故事》出版于1962年，距今已超过50年。为了表达对这部经典作品的敬意，唤醒读者的阅读记忆，修订版的《中国历史故事集》在装帧设计上，颇为怀旧：封面采用的是与最早版本封面近似的设计风格，简洁、端庄、大方，突出了书名和封面插图，具有鲜明的历史特色。内文排版上，不但原汁原味地保持了林汉达、雪岗两位作家的文字和刘继卣、董天野等绘画名家的二百多幅插图，每个章节和每篇故事，还贴切内容和时代，精心设计了不同的书眉、题图和尾花，文图相得益彰，给人赏心悦目的感觉。

    时间在流逝，时代在变化，但我们相信，这套特点鲜明，由中少社精心编辑的，由名家联袂完成正说历史的《中国历史故事集》，在下一个50年仍能得到读者的认可。