首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2016年04月06日 星期三

    简·古德文:做梦和玩耍吧,《今天我们没有安排》

    本报记者郭倩 《 中华读书报 》( 2016年04月06日   12 版)
    《今天我们没有安排》,〔澳〕简·古德文/文,〔澳〕安娜·沃克/图,柳漾/译,广西师范大学出版社2016年3月第一版,34.80元
    《我要上学啦!》,〔澳〕简·古德文/文,〔澳〕安娜·沃克/图,柳漾/译,广西师范大学出版社2016年1月第一版,34.80元

        “发展创造性要给自己留有足够的时间和空间。”古德文认为,自己丰沛的创作灵感和能力得益于此。

     

        幼年时的独特经历和奇思妙想常常是让人难以忘记的,而且总是在长大成人后的某个时刻,对我们产生意想不到的影响。这一点在澳大利亚儿童文学作家简·古德文身上得到了很好的体现。她出版的第一本小说,使用了在少年时就萌生的几个创意。有感于童年时期对个体发展的重要性,古德文一直致力于儿童和青少年图书的出版和创作。

     

        简·古德文不仅是一名儿童文学作家,也曾是企鹅出版集团澳大利亚分公司儿童和青少年图书出版人,她创作了十多部作品,获得了世界性的广泛赞誉。日前,受澳大利亚驻华大使馆和广西师范大学出版社魔法象之邀,古德文来访中国,给孩子们带来了两本面世不久的作品,《今天我们没有安排》和《我要上学啦!》。这两本书是古德文与澳大利亚知名插画家安娜·沃克默契合作的结果,温馨亲切的文字与插画相得益彰,颇受家长和孩子的喜爱。

     

        “我到现在还记得小时候,每到星期天父母对我说,今天我们没有安排,那就意味着一整天的疯玩。这是我孩提时代最深刻的记忆!”这段记忆成为了古德文创作《今天我们没有安排》的初衷。《今天我们没有安排》以一个女孩的视角,记录了一个家庭一周的日常生活。周一到周六的日子是充实的,而周日却是自由、有着无限可能的:“我们可能是去看最喜欢的演出,或者做一只风筝,让它飞上天空。看着蓝天,看着白云,慢悠悠地做梦,直到夜晚来临。”《今天我们没有安排》既是古德文家庭生活的反映,也描述了作家的理想生活。“出这本书,也是希望大家尽量把生活节奏放慢下来,享受生活的闲余。”

     

        《我要上学啦!》是一本写给孩子的入学指南,内容涉及校园生活的各个方面,其中很多问题来自孩子的真实反映。“我的女儿丽兹上一年级的时候,我采访过她和她的同学,请他们谈谈校园生活。开学的时候感觉怎么样?哪些事情是新入学时很难适应的?……我把这些采访的问题写下来,成为文字,邀请孩子进行插画创作,最终成为一本小书。在创作《我要上学啦!》这本书的时候,我把这本小书翻了出来。因此这本书是非常真实的,有生活的痕迹在里面。”这样的一本书,前后花费了三年的时间才得完成。

     

        简·古德文和安娜·沃克至今已经合作出版了五本图画书,目前正在创作第六本。古德文说,二人的合作紧密而愉快。在她看来,作者和插画师的合作,最重要的是理念的契合,而她与安娜很幸运地拥有相近的世界观,找到了双方舒适的合作方式——或许安娜会给古德文一些文字的建议,古德文却从不会干涉插画中“这孩子该穿什么样的衣服”。

     

        古德文认为,做一本优秀的图画书是很不容易的。“一本好的图画书需要能够使用简洁、优雅并且能被孩子接受的语言表达一个大观点,我一直以这样的标准来要求自己,但做到这一点很不容易。图画与文字的有机结合十分重要。我曾经出版过一本图画书,其中一段故事是讲小猫在巴士上睡着了,错过了下站。这段内容没有使用文字,完全是用图画表现出来的。”

     

        “对于孩子来说,图画书是非常重要的。如果家长从孩子在婴儿的时候就开始与孩子共同阅读,那么孩子会模仿大人。”在古德文看来,在婴儿时期阅读图画书,是对孩子的阅读非常好的提前教育通道。它能够提高孩子说、讲、演的能力,可以引领孩子尽早地进入想象世界,想象力对整个人类来说也是十分重要的能力;另外,很多图画书从艺术角度来看很有美感,对孩子的审美教育十分重要。

     

        谈到想象力,古德文说,在自己居住的墨尔本,有很多来自中国的、亚裔的孩子,甚至一个学校30%的孩子都是中国人。“中国的孩子非常聪明,往往是最聪明的。”古德文说,但她注意到中国的孩子相对来说想象能力略有不足。“取得顶尖的科研成果往往需要很强的创造力和独立思考的能力。在澳洲,我们鼓励孩子问问题。我们的历史也是反抗英国取得独立的,这教给我们要质问权威、提出问题、赢得独立——不管是国家的独立还是思想自由的独立。”

     

        “还有一点,发展创造性要给自己留有足够的时间和空间。”古德文认为,自己丰沛的创作灵感和能力得益于此。在澳大利亚,森林、湖泊或大海往往离家不远,她常常去大自然中寻找灵感。这也是《今天我们没有安排》想要告诉爸爸妈妈和孩子的道理:每周留给自己和家人没有安排、随性自在的一天,其益处是不可取代的。

     

        古德文的儿子威尔是一个音乐家,他是摇滚乐团TheSmithStreet(史密斯大街)的主唱,曾经来中国巡回演出。其女儿丽兹刚刚毕业,她是室内设计师,同时也是装置艺术家和插画家。在他们年纪还小的时候,古德文常常念书给他们听。谈到对一双儿女的教育,她说:“我没有刻意教过他们,只是回应他们的需要与兴趣,信任他们,支持他们追逐自己的梦,尽管有时也会为他们做出的决定感到紧张。”

     

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有