读书报记者康慨报道 美国作家哈珀·李的小说《你去设立守望的》(Go Seta Watchman)7月14日上市前后,一直受到评论界的批评和质疑,其中包括一言九鼎的《纽约时报》。
该报7月25日在评论版(A叠第21版)头条刊出入职十年的专栏作家乔·诺切拉(Joe Nocera)的文章《〈守望的〉骗局》(The‘Watchman’Fraud),直言不讳地指出,此书已经构成了“美国现代出版史上史诗般捞钱”的案例之一。
诺切拉引用的多项证据,读书报在7月15日的长篇报道《被杀死的〈反舌鸟〉五十五年后还魂》中均已述及。事实是,一个住在养老院的八十九岁孤老,耳聋眼花的中风受害者,今年初春忽然回心转意,要将毕生不肯示人的《反舌鸟》初稿付诸出版,而现在事事代她发言的律师托尼娅·卡特,却有专业人员出面指证她在关键的时间点上撒谎——如果她果真撒了谎,那么现有的意外发现手稿、李小姐和众亲友读了都说好的故事也就不成立了。
在出版和造势方面,鲁珀特·默多克旗下的两大企业密切配合:哈泼柯林斯负责出书——《守望的》在美国和加拿大的首周销量高达一百一十万册,已创下该公司史上最旺销图书的新纪录;《华尔街日报》负责宣传——该报不仅在《守望的》上市前四天独家刊出小说首章,还让读者有机会赢取首版签名本的图书。
“一个关心哈珀·李文学遗产的出版商本该把[她论及美国文学缺憾的那些话]放在心上,并拒绝出版《你去设立守望的》,[那只是一个]很好的构思,李最终将它化成了一颗宝石。”诺切拉写道,“哈泼柯林斯却决定把它捏造成一桩假冒的文学事件,这并不令人吃惊。这只让人感到悲哀。”