古巴推理小说家帕杜拉获阿斯图里亚斯女亲王奖

     读书报记者康慨报道 五十九岁的古巴推理小说家莱昂纳多·帕杜拉（Leonardo Padura）6月10日获得了西班牙著名的阿斯图里亚斯女亲王奖，并将得到奖金五万欧元，约合人民币三十四万九千元。

    该奖共设八个奖项，帕杜拉获得的是其中的文学奖。

    读书报特约记者于凤川说，评委会认为帕杜拉是一位“既根植于传统又注重现代的作家；他既研究经典文化，又兼顾大众化；是一位独立并具有坚定批评气质的知识分子”，作品显示出他“乐于倾听大众的声音和别人遗忘的故事”。

    颁奖典礼将于今年10月在奥维多举行。

    两年前，读书报曾以《断奶得自由：古巴文学痛苦求变》为题，报道了以帕杜拉为代表的一批古巴作家，他们不肯流亡海外，对现政权又持温和的批判态度。而有限的创作空间恰恰来自1990年代古巴的经济崩溃。

    1959年革命胜利后，古巴停止了图书进口，建立了自有的、完全国营的出版机构，伴随着轰轰烈烈的扫盲运动，意图通过国家补助的方式，让所有人都能读得到、读得起书。在苏联援助下，岛上每年印行的图书一度超过了五千万册，但苏援的枯竭也把出版业推到了残喘的边缘。

    “九十年代的时候，纸张、电力和油墨全都消失了，古巴因此停止了图书出版。”帕杜拉当时告诉英国广播公司，“作家们与国营机构中断了关系，因此创造出了一种空间，不久这空间里就填入了自由。首先，我们开始了不一样的写作。然后我们开始找到海外的出版商。由此产生出一种不同种类的文学，像世界上所有别的地方一样，批判态度成了作家视野的一部分。”

    没有作家愿意主动断奶，正像自由难以通过赏赐获得一样。

    “在古巴没人有安全网，如果你持有批判态度，那么危险的因素就总是存在的。”帕先生说，“就在三四年前，所有人谈的都是一条心和大团结，现在该有别的观点存在了。我认为，互相理解正在使一种不同种类的艺术成为可能。”

    帕杜拉有多本小说以侦探马里奥·孔德作主人公，也是联结作家与社会黑暗面的桥梁。

    2009年的历史小说《爱狗的男人》（El hombre que amaba alos perros）为他赢得了世界性的声誉。该书根据西共党员和苏联特工拉蒙·梅尔卡德尔的经历写成。小说通过某位作家的回忆展开：在三十年前的古巴海滩上，他邂逅了一位带着两条俄国大狗的神秘男人，此人自称海梅·洛佩斯。随着友情的深入，他讲起了故事，说他有个“朋友”，即杀托英雄拉蒙·梅尔卡德尔。

    1940年，梅尔卡德尔在墨西哥用冰镐砸死了流亡的托洛茨基。坐牢二十年后，他于1960年出狱，前往革命后的哈瓦那，又赴莫斯科，获“苏联英雄”称号，1978年死于哈瓦那，在莫斯科入葬，墓碑上的姓名写的是拉蒙·伊凡诺维奇·洛佩斯。

    去年6月18日，阿斯图里亚斯亲王登基成为西班牙国王腓力六世，八岁的长公主莱昂诺尔随即获封卡斯蒂利亚的阿斯图里亚斯女亲王、阿拉贡的希罗纳女亲王和纳瓦拉的比亚纳女亲王。

    爱尔兰小说家约翰·班维尔（John Banville）获得了去年的阿斯图里亚斯女亲王奖之文学奖。