“咆哮的元首”获卡尔·楚克迈尔奖

    因为对德语语言做出的贡献，73岁的著名瑞士演员布鲁诺·甘茨（BrunoGanz）1月18日获得了莱茵兰-普法尔茨州颁出的卡尔·楚克迈尔奖章（Carl-Zuckmayer-Medaille）。

    颁奖仪式在美因茨州立剧院举行。这一天也是楚克迈尔（1896-1977）的忌辰。

    甘茨的盛名之作乃2004年的德语长片《陷落》（DerUntergang），奥利弗·希施比格尔导演，甘茨扮演阿道夫·希特勒，以出众的演技和对希魔特殊南方口音令人难忘的模仿而广受赞誉。

    片中希特勒意识到战争失败而发怒的一场戏后来成为互联网上最受欢迎的戏仿节目之一。这些大约五分钟的视频保留了甘茨的大段台词，配以内容完全不同的字幕，就广泛的时政或生活主题进行高强度的发泄。

    在视频网站YouTube上，“希特勒咆哮”（HitlerRant）自成系列，甚至有人为此开发了专门的字幕创作软件。而在汉语互联网世界，相关节目通常冠名“元首的愤怒”。

    卡尔·楚克迈尔以剧作《柯柏尼克上尉》和《魔鬼的将军》知名。田守玉译楚著小说《狂欢节的忏悔》由花城出版社出版于1992年。

    楚克迈尔奖的往届得主包括马丁·瓦尔泽（1990年获奖）、弗里德里希·迪伦马特（1984）、赫塔·米勒（2002）和乌韦·蒂姆（2012）等。