中国当代文学英文译作在欧美英语世界的影响力TOP30

序号  出版社名称  作家  作品名称  出版时间  馆藏量
1   布卢明顿：印第安那大学出版社  林培瑞（美）编选   《倔强的草：文革后中国的流行文学及争议性作品》（收录刘真、郑义、陈国凯、金彦华和王景全、白桦、蒋子龙、安东等作品） 1978年  988 2   纽约：哥伦比亚大学出版社  夏志清编选  《20世纪中国小说》（收录郁达夫、张爱玲、白先勇、沈从文、聂华苓等作品）  1971年  984 
3    檀香山：夏威夷大学出版社  古华  《贞女》（网络版）  1996年  976
4  布卢明顿：印第安那大学出版社  许芥昱编选  《中华人民共和国文学》  1980年  968
5  檀香山：夏威夷大学出版社  余华  《往事与刑罚》（网络版）  1996年  958
6  企鹅出版集团：纽约、伦敦  姜戎  《狼图腾》  2008/2009年  932
7  纽约：万神殿出版社  余华  《兄弟》  2009年 835
8  纽约：牛津大学出版社纽约分社  萧凤霞（美）、塞尔达·斯特恩编选  《毛的收获：中国新一代的声音》 （收录张洁、刘心武、蒋子龙、陈忠实、金河、甘铁生、金河等作品）  1983年  734
9  纽约安可图书公司  余华  《活着》  2003年  693
10纽约：哥伦比亚大学出版社  王安忆  《长恨歌》  2008年  692
11纽约：哥伦比亚大学出版社  杜博妮（美）、雷金庆（美）编选  《20世纪中国文学》 （收录汪曾祺、茹志娟、高晓声、邓友梅、刘绍堂、浩然、王蒙、谌容、张贤亮、张洁、蒋子龙、冯骥才、刘心武、古华、郑万隆、张承志、赵振开、梁晓声、阿城、史铁生、孔捷生、韩少功、贾平凹、残雪、王安忆、刘恒、刘索拉、莫言、王朔、苏童等作品）  1997年  686
12纽约：哥伦比亚大学出版社  朱文  《我爱美元》  2007年  681
13纽约长河出版社  张爱玲  《倾城之恋》  2007年  660
14纽约维京出版社  莫言 《红高粱》 1993\1994年  645
15 纽约：格罗夫出版社 阎连科 《丁庄梦 》 2010、2009年 625
16 纽约：阿凯德出版社 莫言 《生死疲劳》  2008年 618
17 纽约：哥伦比亚大学出版社  王德威（美）戴静（美）编选《狂奔：新一代中国作家》 （收录莫言、也斯、余华、钟玲、朱天文、杨炼、西西、阿城、顾肇森、唐敏、李佩甫、苏童、杨照等作品） 1994年 612
18 波士顿：霍顿米夫林赫克托出版社 毕飞宇 《青衣》 2009, 2007年 607
19 纽约：威廉·莫罗出版社 苏童 《妻妾成群》 1993年 593
20 纽约：格罗夫出版社 张洁 《沉重的翅膀》 1989年 592
21 纽约：奎纳尔出版 《铁凝》 大浴女（小说合集）  2012年 592
22 纽约：亥伯恩出版社 苏童 《我的帝王生涯》 2005年 574
23 纽约：维京出版社 马波 《血色黄昏》 1995、1996年 549
24 路易斯安娜州立大学出版社 贾平凹 《浮躁》 1991年 540
25 旧金山：中国图书和期刊公司 张洁 《爱是不能忘记的》 1986年 519
26 纽约双天出版社 陈冠中、杜迈克（澳）翻译 《盛世》 2011年 518
27 纽约：兰登书屋  作家合集 《春笋：中国当代短篇小说选》 （收录王安忆、韩少功、郑万隆、陈建功、李陀、扎西达娃、史铁生、莫言、阿城、张承志等作品） 1989年 513
28 纽约：维京出版社 莫言 《天堂蒜薹之歌》 1995\1996年 504
29 华盛顿大学出版社 杨绛 《干校六记》 1984年 499
30 纽约：格罗夫出版社 刘恒 《沧河白日梦》 2001年 479