漫画大王:威廉·史塔克

    现在，引进的图画书这么多，我们有的时候会生出一点疑虑:这会不会影响孩子未来的阅读方向，影响孩子对我们传统文化的传承和接受，影响孩子如何对待生活和生命的态度?

    那么，来讲讲我自己的经历吧。我看漫画到现在已经20多年了，对我的影响是巨大的。在幽默感方面，对我影响最大的是威廉·史塔克。这位作家可能天生就是一个乐观派，喜欢找乐子，更喜欢与世俗和常规对着干。比如改编成电影的《怪物史莱克》，里面充满了百无禁忌的快乐和喜悦感。这是我们的原创图画书中比较少见的。它的百无禁忌不是去挑战宗教的界规，而是把常规的概念突破了。比如，在传统童话中，王子和公主一定是英俊美丽的，但《怪物史莱克》里的公主是世界上最丑的丑八怪。这些概念被突破之后，孩子就会获得更大的自由度。因为孩子内心总是有各种小阴暗的东西，喜欢搞怪，这是孩子内心特别有冲击力的部分。

    所以，国外的图画书会给我们注入新的东西。我是做原创的，我一直在想图画书应该怎样做，才能有更好的生动性、情绪的表达和幽默感。在威廉·史塔克这里，我确实学到了很多。

    另外，我们国内做原创的人其实都想从传统故事中获得一些资源，但成功的并不多。这方面，威廉·史塔克也展示了一些很好的技巧和对传统文化的诠释。《会说话的骨头》《老鼠牙医生》《聪明的兔子和生锈的钉子》《巫婆薇吉尔》等等作品，都具有很明显的民间传统故事的味道。但它们同样受到当代孩子的喜欢。所以，这位作家在讲述故事和了解儿童本质上，功力是很深的。