《应该多多去爱男人》获美第奇奖

    本报记者康慨报道44岁的法国作家、《母猪女郎》作者玛丽·达里厄塞克(Marie Darrieussecq)以所著《应该多多去爱男人》(II faut beaucoup aimer les hommes)，获得了上周颁出的2013年美第奇奖。

    小说的主人公是一对狂热的跨种族恋人:三十多岁的巴斯克白人女演员索朗热和喀麦隆裔的英俊男黑人库乌埃索。索朗热在好莱坞工作，某日在乔治(·克鲁尼)的派对上邂逅同样在美国发展的库乌埃索。库先生没演过大角色，但心怀非洲梦，长期计划拍一部电影:重新改编康拉德的《黑暗之心》。索朗热跟着他，来到喀麦隆和赤道几内亚的边境，沿河而上。

    1996年，达里厄塞克以《母猪女郎》出道并一举成名，历来以挑战禁忌的作品为人所知。《应该多多去爱男人》是她的第十三部小说，索朗热也是她前一部作品《克勒韦》(Cleves，2011年)中的女主人公，书名则出自玛格丽特·杜拉斯。

    读书报记者在杜拉斯随笔集《物质生活》(La Vie Materielle)的“男人”篇中找到了这句话，王道乾译文如下:

    “是的，谈论性的问题的确很不容易。男人，在成为一个管道工或作家、出租汽车司机或一个无职业的男人，或记者之前，男人毕竟是男人，不是异性恋者就是同性恋者。其区别在于有人了解你，所以才那样向你提示，另一些，不过是退后一些罢了。应该多多去爱男人。多多益善。对于他们，要为爱而爱。舍此没有其他可能，人们实在是无法容忍他们的。”

    美第奇外国小说奖颁给了荷兰作家图瓦内·海曼斯(Toine HeiJmans)的《海上》(OP zee，法译:En mer)。

    在此前揭晓的法国头号女性文学奖费米娜奖中，从1991年起便在法国生活的喀麦隆女作家莱奥诺拉·米亚诺 (Léonora Miano)以所著《影子季节》(La saison de l'ombre)获得了大奖。

    费米娜外国小说奖则颁给了美国男作家理查德·福特(Richard Ford)的《加拿大》(Canada)。

    费米娜奖是法国最负盛名的文学奖之一，创办于1904年，仅比龚古尔奖晚一年，其评委会全由女性组成，初创时意在奖励女性文学创作，后来把颁奖条件调整为“最富想象力”的作品，男女均可参评，但女性因素依然强烈。

    法兰西学院小说大奖在更早以前揭晓，克里斯托弗·奥诺-蒂-比奥(Christophe Ono-dit-Biot)以其《跳水》(Plonger)问鼎。

    另外，皮埃尔·勒迈特(Pierre Lemaitre)凭《天上再见》(Au revoir la-haut)，扬·穆瓦(Yann Moix)以其《出生》(Naissance)，分别获得了龚古尔奖和勒诺多奖(详见读书报11月6日报道)。

    至此，2013年的法国文学大奖季已基本落幕，各奖得主将在新年前的书市上展开另一个战场上的厮杀。

    以勒迈特的《天上再见》为例，该书今年8月出版时，首印数为三万册，入围龚古尔奖后加印至十万册。《费加罗报》报道，得到大奖后，阿尔班·米歇尔出版社再次加印22万至25万册，或使其年内总印数达到35万册之巨。