儿童文学绘本吹起“中国风”

    绘本，这种源于英美的图书体裁在当下中国少儿出版领域方兴未艾，创造着一个个新的经济增长点。希望出版社作为国内较早推出原创绘本的专业少儿出版社，在打造版权贸易先进社和示范社的过程中，致力于推动中国原创绘本走出国门，用绘本作为中国文化的载体，深入挖掘中国原创绘本的“走出去”潜力，确立了“中国风”儿童文学名作绘本书系这一独树一帜的出版工程。

    2013年1月以北京图书订货会为契机，“中国风”儿童文学名作绘本书系第一季的作者梅子涵和保冬妮做客山西出版传媒集团希望出版社“中国风”儿童文学绘本书系启动仪式暨保冬妮绘本朗诵会。

    希望出版社以“中国风”儿童文学名作绘本书系打造出版社高端绘本图书，立足中国童书原创绘本市场，走向世界。这次问世的梅子涵作品系列和保冬妮作品系列包括《树叶与小鸟》《迎面驶过》和《再见》《我爱妈妈》等9册，分别从自然的交替变换、亲情的刻骨怀想、友情的历久弥新和成长的五味杂陈等不同主题入手，配上淡雅写意的插画，构成了一个个图文并茂的雅致篇章。

    保冬妮说，一个时期以来，外国图画书在国内被翻译、出版、推介的强劲势头不减。作为一个儿童文学作家，文化的自信和自觉是一个崛起的中国应有的精神追求。童年的阅读实际上给孩子的灵魂奠定了精神家园的基础，一个不了解自己家乡的孩子，精神上永远是漂泊的。自己从2006年开始创作、与年轻画家们合作的原创图画书，都蕴含鲜明的中国元素、中国风味儿，所以多种作品译成外文输出国外。做有个性和民族特色的作品，不仅给自己的孩子留下一份精神财富，也给世界儿童一个认识中国的窗口。希望出版社的“中国风”儿童文学名作绘本书系与自己的创作初衷不谋而合，期待通过这5部作品丰富自己的中国元素绘本品牌。

    希望出版社社长梁萍指出：希望出版社近年来，一直把“走出去”作为图书出版的一项重要工作。几年的经验使我们认识到，质量过硬的图书是版权输出的基础，为此，我们集思广益，经过多方论证，推出了“中国风”儿童文学名作绘本书系，旨在为我社打造“版权贸易示范社”储备一批具有良好版权输出潜质的高品质图书。今天两个系列的问世，是我们“中国风”出版工程的开始，也标志着我社在儿童文学与版权输出两个领域踏上了新征程。 （王山国）