《瘟疫与霍乱》获法国女书奖

    本报记者王胡报道  55岁的法国男作家帕特里克·德维尔（Patrick Deville）以所著小说《瘟疫与霍乱》（Peste & Choléra），11月5日赢得了该国头号女性文学奖——费米娜奖。

    真人奇事

    《瘟疫与霍乱》是德维尔的第十部小说，此前已于夏天获得了FNAC小说奖，同时进入了今年龚古尔奖和勒诺多奖的决选。

    该书取材于历史上的真人真事，以法瑞细菌学家亚历山大·耶尔森（Alexandre Yersin，1863-1943）的生平为素材。

    耶尔森生于瑞士，后入法籍，本为路易·巴斯德的学生，却不安心学术，冒险出洋，做了前往远东的随船医生，登岸越南，并在印度支那四处游历，涉足植物学和天文学，种橡胶树，建气象站，骑大象探险，孟买和广州也留有他的足迹。

    1894年，香港爆发鼠疫，耶尔森设法进入疫区，寻找病原。罗伯特·科赫的门生北里柴三郎在此主持工作，瞧不上这个欧洲混子，多方设限，但耶尔森仍然设法接近病尸，从北里团队忽视的肿大的淋巴结脓液中，分离出鼠疫杆菌，次年制成血清，一举将鼠疫死亡率由九成降至百分之七，从而药史留名。

    耶尔森性格孤僻内向，不喜抛头露面，甚至以巴斯德命名自己发现的鼠疫杆菌，终与诺贝尔奖无缘，1943年客死于越南芽庄。

    朱丽·大塚

    费米娜奖是法国最负盛名的文学奖之一，创办于1904年，仅比龚古尔奖晚一年，其评委会全由女性组成，初创时意在奖励女性文学创作，后来把颁奖条件调整为“最富想像力”的作品,男女均可参评，但女性因素依然强烈。

    今年的费米娜外国小说奖颁给了日裔美国女作家朱丽·大塚（Julie Otsuka）所著《阁楼里的佛》（The Buddha in the Attic）——法文版更名为《有人从未见过海》（Certaines n’avaient jamais vu la mer）。

    此书讲述20世纪初，六个日本邮购新娘漂洋过海，前往旧金山，与从未谋面的美国男人结婚的故事。

    《阁楼里的佛》曾入围去年美国国家图书奖的决选，并获得了今年的笔会-福克纳小说奖。

    大塚女士生于加利福尼亚，曾在耶鲁大学学美术，画了几年画后，在30岁从文，2002年出版小说处女作《皇帝曾为天神时》（When the Emperor Was Divine）。《阁楼里的佛》是她的第二本小说。

    去年的费米娜奖颁给了《杰恩·曼斯菲尔德1967》（Jayne Mansfield 1967）的作者、法国男作家西蒙·利贝拉蒂（Simon Liberati）。美国男作家弗朗西斯科·戈德曼（Francisco Goldman）则以《说她的名字》（Dire son nom）获得了费米娜奖的外国小说奖。

    非法小说

    今年的法国文学大奖季照例始自法兰西学院小说奖，10月25日揭晓的结果出人意料：一位瑞士作家以一部“美国小说”夺得了大奖，此即瑞士法语作家若埃尔·迪克尔（Joel Dicker） 所著《哈里·柯伯特案件真相》（La Vérité sur l’affaire Harry Quebert）。

    小说的故事发生在2008年的纽约，主人公急于完成小说新作，敬爱的老教授柯伯特却因一桩陈年旧案，卷入了谋杀指控。

    法兰西学院向以法语卫道士自居，一贯顽强抵抗外来文化侵蚀，却连续三年将旗下小说大奖颁与“非法”作品。去年，索尔日·夏朗东（Sorj Chalandon）以发生在爱尔兰的《回到基利贝格斯》（Retour à Killybegs）获奖，2010年则是埃里克·费伊（Eric Faye）的《长崎》（Nagasaki）折桂。

    余中先译《长崎》已由上海译文出版社在今年9月出版。

    2012年法国大奖季渐至高潮，其中最大的大奖——龚古尔奖将于今天在巴黎德鲁昂大饭庄开奖。今年我们赶不上饭局了，下周再报。