学者发言在方法论、研究角度、研究内容上都有创见

    本报讯（记者 陈香）近日，作为北京语言大学50年校庆系列学术活动之一，“世界文化交流中的中国文学艺术”国际学术会议在京召开，来自中国、美国和澳大利亚的30余位学者参加了学术会议。北京语言大学首都国际文化研究基地主任韩经太表示，莫言获得了2012年度诺贝尔文学奖，当代中国作家能够获得国际文学界的认可，首先要依赖、感谢国外的翻译家。

    会议上，中外学者根据会议主题进行了精彩的发言与深入的研讨。学者们的阐述立足中外文化交流这一背景，在方法论、研究角度、研究内容方面都有创新之处。发言内容有的涉及对文化交流研究方法论的省思，如杨慧林教授的《文化交流中的互动与重构》，张华教授的《边界与跨界》。有的是对中学西传的研究，如张西平教授的《〈天下〉杂志与中国古典文化经典在西方的传播》，徐正英教授的《我国西域绘画等艺术向欧美的早起传播及其缺憾》，蒋寅研究员的《铃木虎雄〈中国诗论史〉与中国文学批评史叙述框架的形成》，李庆本教授的《美国汉学家宇文所安对中唐景观诗文的跨文化解读》，刘青海博士的《比较视野下的中国古代文论研究——蔡宗奇教授〈比较诗学结构〉读后》，程龙博士的《儒学、佛学与西学之间——对缅甸华裔考古学家杜成诰的跨文化解读》。也有的发言关注西学东渐的内容，如王邦维教授的《譬喻师与佛典中譬喻的运用》，戴伟华教授的《转读与梵呗》等。还有立足于中国文学文化的深入研究，如梁庭望教授的《南方民族宗教与文学的关系》，张晶教授的《文学的审美特性与视觉文化的提升》，钱志熙教授的《唐诗境说的形成及其文化与诗学上的渊源》等。