上一版
为期五天的第19届北京国际图书博览会（简称BIBF）于9月2日在位于北京顺义区的中国国际展览中心新馆落下帷幕。作为中国出版界一年一度的业内盛事之一，BIBF始终有着向世界集中展示中国出版成就，敞开大门欢迎各国同仁，引进海外优秀出版物，推动中国出版“走出去”的平台意义。在信息交流异常便捷和多元化的今天，BIBF让中外出版界有面对面交流和沟通的机会。本届BIBF期间，来自全球70多个国家和地区的两千多家出版机构齐聚北京，在展场内外举办了近千场各类版权贸易、文化交流与资讯发布活动。截至本届BIBF闭幕，共达成中外版权贸易协议3298项，仍延续着逐年递增的趋势。
三联、企鹅签约推出“企鹅人生”系列图书中文版
本报讯（记者 丁杨）本届BIBF期间，生活·读书·新知三联书店与英国企鹅集团就双方合作出版“企鹅人生”系列图书举行了合作备忘录签字仪式。“企鹅人生”系列是一套经典传记丛书，传主均为人类历史中涉及政治、军事、文学等领域的知名人物，作者均为知名作家、学者或文学奖得主。该书系33个品种的版权经过企鹅北京公司的努力刚对中文市场开放，目前三联书店与企鹅集团已确定合作出版“企鹅人生”系列图书33种简体中文版。具体合作模式是版权、翻译、译审、美术编辑由企鹅方面承担，编辑加工、印制、发行由三联书店负责。今年末明年初，三联书店将先期推出《释迦牟尼》、《达·芬奇》等在内的两辑共十种“企鹅人生”系列图书。
科学社“造船出海”探“走出去”新模式
本报讯 科学出版社东京公司与国内出版社合作签约仪式于BIBF期间举行。继上世纪90年代初在纽约创办分社后，2009年科学社在东京成立了东京公司，与国内多家出版社建立了战略合作和版权贸易关系。此次与社会科学文献出版社等国内多家出版社签署战略合作、项目合作协议，将助推国内图书资源的国际市场拓展。科学社东京公司总经理向安全在发言中说，在海外建立图书发行渠道是既花精力、又花财力的艰巨工作。科学出版社仅依靠自己出版的适合日本市场的图书是不够的，还需要与各兄弟社整合资源，共同开发日本市场。参加签约的出版社表示将充分利用科学社东京公司这个平台，走全球化经营之路，共同开发日本日文版图书市场，从“借船出海”到“造船出海”，开拓“走出去”新模式。（奚望）
“大飞机出版工程”版权输出签约仪式举行
本报讯（记者 王洪波）“中国图书‘走出去’要靠图书的质量、文化的优秀来实现。”在日前上海交通大学与爱思唯尔出版集团举行的“大飞机出版工程”版权输出签约仪式上，新闻出版总署副署长邬书林说，对于“大飞机出版工程”这样由中国科学家撰写的学术专著得到国际学术界和爱思唯尔这样权威出版机构的认可，他特别高兴和看重：“‘大飞机出版工程’签约的5本书都通过了爱思唯尔出版集团组织的严格的同行评议，这是对我国航空科研水平的肯定。中国应该凭创新和实力参与国际文化竞争。”
据介绍，由上海交大社推出的“大飞机出版工程”是“十二五”国家重点图书出版规划项目，也是国家出版基金优秀项目，丛书将总结整理50多年来航空科技领域的重要成果，搜索、引进大飞机研制中紧缺的文献资料，为我国大飞机研制提供决策参考和智力支持。该丛书目前已出版图书20种，其中由爱思唯尔出版集团购买版权的是《风扇压气机气动弹性力学》等5本著作。
辽宁出版“走出去”多维布局多点驱动
本报讯（记者 方文国）2012年，辽宁出版集团有限公司和控股的北方联合出版传媒（集团）股份有限公司深入优化“走出去”发展规划和目标市场定位，精细打磨“走出去”发展特色优势，力促实现“走出去”产品门类、载体形态、市场辐射迈向多元化。在BIBF期间，辽宁出版集团公司、北方联合出版传媒公司经过组织筹备，推出1000余种近期出版的重点新书和走出去产品，包括《中国共产党奋斗进取的90年》丛书等迎接党的“十八大”召开的图书、《浴火重生——东北老工业基地改造纪实》等反映当下中国社会经济发展新变化的图书、《红山文化考古记》等再现地域历史文化和代表人物的图书等九大重点参展板块。
河北出版集团力推“河北四侠”
本报讯 第19届BIBF上，河北出版传媒集团以签约形式力推“河北四侠”：青年作家胡学文、刘建东、李浩、张楚，“四侠”作品精选集将由河北教育出版社推出。“侠”字带有河北独特的地域文化特色。“当初如何恰当地命名不是容易的事。”刘建东说，“侠”既是历史照进现实的精神传承，也是文学以崭新的形式展现历史和现实的注解，同时也体现了作家对社会的一份责任和担当。李浩表示，“侠”还体现了一种抵抗精神。从创作特色上来看，“河北四侠”的作品继承了河北文化传统中的现实主义精神，他们勇敢地承担作家的社会责任，从文学的角度去展示和反映当下人们的生存状态。
“中国经验”丛书（第二辑）将出英文版
本报讯（记者 陈菁霞） BIBF期间，中国人民大学出版社与美国麦格劳-希尔教育出版公司为《大国竞争的金融战略》、《世界经济中的中国因素》、《中国人的价值观》英文版举办签约仪式，以此作为双方合作出版“中国经验”系列丛书的第二辑。据悉，本次签约图书均为人大社2012年推出的精品力作。近年来，在中国文化“走出去”步伐日益加快的大环境下，人大社以深厚的学术底蕴为依托，在版权输出中形成了鲜明的学术品牌和较大的学术价值，“走出去”工作表现卓越。
商务与德古意特签战略合作协议
本报讯（记者 陈菁霞）商务印书馆与德国德古意特在第19届北京国际书展上举行战略合作签约仪式。德古意特是德国历史悠久的高端学术出版社，此次战略合作协议的签署是中德高端学术出版社之间全方位合作的开端。目前双方已经在语言学方面进行了项目合作，由商务授权德古意特出版的《中国语言生活状况》（英文版）将于今年面世并在国际市场发行，《中国语言地图集》（英文版）的翻译和编撰工作也顺利进行。同时，商务也准备从德古意特享有盛誉的哲学出版物中遴选翻译书目，将其纳入“汉译世界学术名著丛书”。
人教社与昆明新知集团签合作意向书
本报讯 日前，人民教育出版社与昆明新知集团有限公司合作意向书签约仪式在本届BIBF上举行。人教社授权昆明新知集团在东南亚、南亚和加拿大销售人教版出版物，包括中小学教科书、一般教育图书和对外汉语教材的纸质图书产品及音像制品。 近年来，人民教育出版社加快了“走出去”步伐，在“十二五”规划中，明确提出了人教社产品精品化、数字化和国际化的三大发展战略。昆明新知集团是以图书和音像制品经营为主营业务的全国最大民营实体书店之一。这次合作将是人教社和昆明新知集团联合开拓国际市场的第一步。
二十一世纪社举办第三届国际版权推介会
本报讯（记者 红娟）8月31日，二十一世纪出版社“第三届国际版权推介会”在京举行，推介会主打产品《皮皮鲁绘本馆》、《小文系列》、《我的第一本大中华寻宝漫画书》作者郑渊洁等分别就作品的特点和“走出去”的可能向嘉宾们进行了阐述。
该社自2010年BIBF期间首创国际版权推介会以来，已成功实现多部作品向欧、美、日、韩及台湾地区的版权输出。其中“彩乌鸦”图书品牌更是实现了从引进、借鉴再到原创、输出的转身，开启了引进和输出双向进行的新出版模式；同样实现反向输出的还有被大韩教科书出版社相中的《我的第一本大中华寻宝漫画书》；被香港新雅文化事业公司青睐的《魔法小仙子》也已签订出版意向协议。今年6月世界知识产权组织特别授予二十一世纪出版社“推广运用奖”以示表彰。
中国作家馆开馆 河南作家群亮相
本报讯(记者 鲁大智 刘霄)“中国作家馆”开馆仪式暨“文学中原崛起”新闻发布会在BIBF举行。本届中国作家馆主题是“文学中原崛起”，旨在展示中原作家群取得的创作成就。围绕“文学中原崛起”这一主题，中国作家馆将相继开展“中原崛起——中原作家群论坛”、中原作家之夜等活动。8月30日，“中原崛起——中原作家群”读者见面会在北京市东城区图书馆举行。作家刘庆邦说，他认为作家很大的责任就是要为民族保留记忆。很多人问刘庆邦为什么总写河南，他说：“每一个作家都有自己的根。河南养育了我，我的血管里流淌的还是我老家的血液，所以一进入回忆的状态就回忆起过去的生活。”刘庆邦现在依然每年回河南，汲取生活营养。9月1日在首都图书馆举行的“文学豫军北京读者见面会”上，河南作家周大新、柳建伟、乔叶等到场。
李洱对话玛丽昂·波施曼
本报讯 （记者 舒晋瑜）9月1日, 作家李洱与德国作家玛丽昂·波施曼在BIBF作家交流区就彼此作品的叙事方式、内容、文字风格等话题展开。玛丽昂·波施曼在李洱作品中发现了很多荒诞因素，她说无法区分《花腔》里面到底哪些是真实的历史哪些是作者虚构的。李洱认为，《花腔》和波施曼的《游弋在暴风雨中》在叙述上有某种相似之处。“如果说最大的不同就是我更关心战争和革命题材，血腥的、人性复杂的一面。而波施曼女士的描述有如静物画，她要显示的是人与人沟通的不可能，以及在不可能中寻找一种新的可能。可能是因为生活在不同的国家，我们的历史不一样，所以作品呈现出不同的面貌。”
曹文轩、黄善美探讨物欲世界的天真视角
本报讯（记者 鲁大智）9月1日，中韩儿童文学作家曹文轩、黄善美在BIBF上展开对话。曹文轩与黄善美的儿童文学作品都通过天真视角描绘了人世间的真、善、美，抵制物欲的世界，同时还通过作品针对文学存在的根本理由进行了提问。黄善美是韩国极具国际影响力的儿童文学作家，她表示，儿童文学作品并非只写给儿童看，她讲述的故事适合每个年龄段读者。曹文轩也称，今天这个时代，我们可能需要一种“儿童的眼光”。不敢想象，今天这个世界如果没有儿童文学的话将会怎样。孩子的眼光把“恶”和“丑”过滤掉了，整个世界都需要这种眼光。
中韩作家对谈青春成长话题
本报讯 （记者 鲁大智）8月30日，作为中韩建交20周年重要文化交流活动，由畅销书《因为痛，所以叫青春》带出的主题沙龙对谈在韩国首尔大学教授金兰都、中国作家毕淑敏与蒋方舟间展开。三位嘉宾从各自的青春经历谈起，讨论了两国年轻人面临的共同社会话题并给出了各自诠释。毕淑敏认为中国社会高速的变化使得新一代独生子女心理压力骤增，心理排解和指导显得十分重要。《新周刊》新任副主编蒋方舟认为，90后年轻人有了更多自己的想法和选择，人生的道路多去尝试、经历痛苦未免不是好事。金兰都拿时钟比喻人生：如果将人生比作24小时，20多岁年轻人刚处于早晨7点，一切都来得及。
杨红樱与小读者交流写作秘笈
本报讯 （记者 舒晋瑜）9月2日，在第十九届BIBF“中国作家馆”展区，著名儿童文学作家杨红樱与北京房山区小学生进行了面对面互动交流。杨红樱被问到一个熟悉的问题：“您是怎么了解我们小孩子的？”她回答：“我自己曾经也是一个孩子，我从来没有忘记过自己是怎么长大的。所以我在写小孩子的时候会抱着一种非常包容的心态。”杨红樱说，正是这种心态使她成为孩子的朋友，写出了一部部深受孩子喜欢的儿童文学作品。在活动期间，小学生诵读了自己所写的阅读杨红樱作品的读后感，还给杨红樱送上了自己亲手制作的小礼物。杨红樱给学生赠送了自己创作的图书。
南方出版传媒着力拓展欧美主流市场
本报讯（记者 吕慎） 第19届BIBF期间，南方出版传媒股份公司旗下8家出版社携800多种精选版贸图书和音像制品参展，内容涵盖中国历史文化、中国现当代文学等领域。
博览会期间，南方出版传媒联袂韩国出版机构举行两场版贸活动：广东人民出版社与韩国黄梅出版社战略合作协议签署仪式以及广东教育出版社与韩国天才教育集团战略合作协议签署仪式。南方出版传媒还与匈牙利多瑙国际出版集团在北京匈牙利驻华大使馆举行战略合作协议签署仪式。南方出版传媒与海外出版机构达成图书版权输出签约项目超百种，其中输出欧美主要国家的图书项目占50%以上。值得一提的是南方出版传媒今年已向欧美国家输出了一系列反映当代中国社会经济发展和企业管理经验方面的图书，这批图书的成功输出开创了中国企业运营经验成功输出欧美国家的先河。
中新出版高峰论坛举行
本报讯（记者 陈香）本届BIBF期间，湖南少年儿童出版社和新加坡亿簿文化传播有限公司联合举行了中新出版高峰论坛暨新加坡畅销童书《阿莫斯的便便日记》中文版首发仪式。论坛上，双方政府代表及出版界人士分别分析了中新文化交流的深厚背景和良好现状，表达了对进一步促进两国更深入交流的愿望，并对新加坡史上最畅销童书《阿莫斯的便便日记》能引进并出版表示祝贺。今年4月，第一届中新出版高峰论坛于北京成功举办，来自中新两国的几十家出版企业共同签署了四项出版协议，1000本中国数字图书也将借由新加坡进入东南亚各国。湖南少年儿童出版社将新加坡畅销少儿图书《阿莫斯的便便日记》系列丛书引进中国也是此次论坛的主要成果之一。
林格伦儿童文学全集落户中少
本报讯（记者 陈香）第19届BIBF期间，中国少年儿童新闻出版总社携手瑞典驻华使馆举行林格伦儿童文学全集中文版首发暨世界经典汇聚中少发布会，至此，作为中国唯一获得林格伦图书出版权的出版社，中少总社将“安徒生金质奖章”获得者林格伦的14册儿童文学作品尽纳囊中。中少总社把出版林格伦图书作为一个长期工程，从1999年起开始出版林格伦作品。2006年与版权方又重新签订了一系列合同，开发了包括“林格伦作品选集”、“林格伦精品绘本”等5种图书，共33册，累计销售总数近150万册，其中代表作《长袜子皮皮》已成为中国中小学生阅读推荐书目的经典代表。
新蕾社新拓动物文学领域
本报讯（记者 陈香）BIBF现场，新蕾出版社特邀动物小说作家沈石溪、格日勒其木格·黑鹤对谈中外动物小说，就英国“迪克·金-史密斯动物小说”与中国动物小说的不同风格特点和创作理念以及文学价值和出版意义进行了评述。“迪克·金-史密斯动物小说”系列是新蕾社2012年重点打造的经典动物小说，也是新蕾社未来动物文学板块的重要组成部分。该系列从“英国动物小说之父”迪克·金-史密斯的100多部作品中精选18部获奖作品组成。就中外动物小说作家在选择角色的差异问题，沈石溪认为生活经历不同、社会环境不同和文化背景不同是引起角色差异的主要原因。黑鹤认为，多年的农场生活让史密斯对动物有独特“发现”，更能进入动物角色的内心世界，通过写作自然传达出新鲜而真实的生命讯息。
《全球儿童文学典藏书系》出版五年销200万册
本报讯（记者 陈香）第十九届BIBF开幕当天，湖南少年儿童出版社举办了“最美丽的分享——《全球儿童文学典藏书系》出版5周年读者分享会”。从2008年推出第一辑开始，《全球儿童文学典藏书系》目前已销售逾200万册。该书系5年来相继出版近100部世界儿童文学大奖作品、畅销作品。5年来，该书系坚持精选精译的编辑思路，在很多小语种作品引进上不遗余力，使书系具有跨文化视野。5年来，书系团结了杨武能、许钧、石琴娥等一批知名翻译家致力于儿童文学作品的翻译。
起点牵手台湾牛顿公司签下“小牛顿”项目
本报讯 8月31日，起点中文网、牛顿出版股份有限公司以及黄山书社在京正式签约“小牛顿项目”。此次签约的“小牛顿项目”是由台湾牛顿出版股份有限公司开发的金牌百科童书，以牛顿杂志（台湾第一本国际版权合作杂志，授权自日本）、小牛顿杂志、小小牛顿杂志三本旗舰刊物为主力产品，起点中文网还与牛顿公司先后签下小牛顿系列童书的简体出版权。据牛顿出版公司副总经理李昭如介绍，该系列主要以《小牛顿》纸本版特辑图文内容为蓝本，加以多媒体声光技巧改编，并以精细插画为主调。（刘霄）
苏少社主办“曹文轩文学作品走向海外”版贸成果会
本报讯（记者 陈香）近日，江苏少年儿童出版社在BIBF会场举办了“世界的认可——曹文轩文学作品走向海外”版贸成果会。据了解，曹文轩作品已被译为英文、法文等文字，被外国出版社购买版权的作品达30种，已出版和即将出版的外文版本有35种。
在接受本报专访时曹文轩提出，文学一定有些恒定不变的元素，其中包括道义、审美观和艺术品格，这是全世界的优秀文学都会遵循的基本品质，也是他的作品能够大量走向海外的重要原因。他认为，国人不必为中国文学不能大量走向海外而焦虑，中国文学的品质并不输于外国，关键在于衡量文学的标准由谁制定。在版权输出的问题上要有一颗平常心。
《舌尖上的中国》走到韩国去
本报讯 在第19届BIBF上，光明日报出版社与本次展会主宾国出版商韩国海星国际出版机构进行了《舌尖上的中国》版权贸易签约仪式。新闻出版总署副署长邬书林表示，《舌尖上的中国》作为“中国内容、世界表述”的范本，不仅展现中国独特的饮食文化及饮食文化背后朴素的人文精神，还展现了中国人千百年来积淀的生存智慧和独特的东方生活价值观，出版企业应该善于运用国际市场，让更多的中国文化“走出去”。（刘霄）
《孙子的战争智慧》输出西班牙版权
本报讯8月29日上午，百花洲文艺出版社与西班牙Teófilo Comunicación出版社就《孙子的战争智慧》（百花洲文艺出版社）进行了版权输出签约。作为国家出版基金资助项目“中华文化丛书”系列之一，《孙子的战争智慧》一书以深入探索的笔触，围绕《孙子兵法》作出详尽而独到的解读，让中国古典军事文化不再局限于战争范畴，而是更多地成为包罗万象的社会哲学。（刘霄）
《好妈妈胜过好老师》三年狂销四百万创奇迹
本报讯 （记者 舒晋瑜） 40个月，400万册。《好妈妈胜过好老师》自2009年出版以来不仅在国内创造图书销售神话，版权输出至港台和韩国、越南等地区和国家同样销售势头良好。9月1日，在《好妈妈胜过好老师》400万册庆功会暨版权输出推介会上，尹建莉从作者的角度坦言成功秘诀：“我以一个妈妈的角色来陈述教育故事，以教育工作者的态度来观察问题、分析问题、解决问题，同时也以作者的角色以精准的文笔写下每一个字。”目前她创作的第二本书将会写第一本书中没写到的内容。她表示，希望通过自己的努力尽可能地为读者奉献一本可读性强、思想性深刻，提供实用教育方法的作品。
“儿童大学”开学第一课国展开坛
本报讯(记者 红娟)由外研社主办的北京市“儿童大学”开学第一课暨“儿童大学”系列图书《顶尖科学家的7堂启蒙课》新书首发在BIBF期间举行。2002年世界上第一所“儿童大学”在德国诞生，图宾根大学将一群孩子领进大学教室，并请来大学教授包括诺贝尔奖得主来回答孩子们的问题。这样的问题与答案一经整理出版即成为年度畅销书，德语版《儿童大学》被译成18种语言在多国出版。2012年外研社引进出版了这套少儿科普读物并命名为《顶尖科学家的7堂启蒙课》。9月1日，为北京市“儿童大学”开讲第一课的是中科院生物物理研究所学术委员会副主席秦志海教授，他和小孩们一起化身成各种细胞，普及人体免疫等各种健康知识。
缩小
全文复制