河北科学技术出版社是一家地方性专业出版社,在版权贸易工作中,我们信奉“诚信为本,互惠互赢”,与多家海外出版商建立了友好的合作关系,2006年以来累计输出63种、引进15种图书版权。
2006年,获国家版权局“全国图书版权输出先进出版单位”;
2009年,《5分钟家庭保健》(5种)获“版权输出优秀图书奖”;
2010年,邵红同志被评为优秀版权经理人。
版权贸易是很有意义的事情,要想做好它,我们的体会是:
A 知己知彼,有的放矢
我社对自身的特点和版权资源比较清楚,同时对海外特别是台湾地区一些与我社出版特色相近的出版商也有比较深入的了解,这样更具目的性和针对性。在制订年度选题计划时,充分考虑外向型图书的规模、特点,对具有外向型特质的选题给予重点论证,重点关注。
另外,针对我社跨专业图书,考虑到其有输出的可能,也积极主动向相关出版社推介,如《清西陵探源》就是通过反复介绍,成功将繁体字版权转让台湾文史哲出版社。
B 专人负责,常抓不懈
河北科学技术出版社版权贸易由总编室负责,并确定了专业人员从事这项工作,每有新书都及时将电子书目、简介、封面甚至样书发给对方进行推介,常抓不懈。我们还积极利用专门的版权代理机构平台,向海外推介我社图书,以扩大我社图书版权的输出渠道。比如通过中国图书进出口总公司版权部,将《考生吃什么》向韩国输出了韩文版版权。
C以诚相待,服务到位
河北科学技术出版社是地方性出版社,名气不大,要想成功输出版权,则要立足于真诚相待,并且做好服务。
台湾合记图书出版社2001年由于《美容医学临床手册》繁体字版权的转让与我社建立了联系,其后多年业务上虽没有过多来往,但由于我们一直保持联络,随着合记的业务向生活保健图书方面拓展,即首先与我社联系,引进了我社9种图书版权。
台湾汉珍数位图书股份有限公司引进我社传统医药工具书电子图书版权,为了能够顺利转换电子文档,通过反复磋商、多次网络传输试验,终于找到了解决方案,之后对方又从我社引进了十几种图书。
俄罗斯凤凰出版社引进我社《军事格斗技术》俄文版,我方积极为俄方寻找翻译人员,并帮助他们申请 “中国图书对外推广计划专项资助基金”。真诚的态度和全方位的服务深深感动了俄方人员,他们表示与我方的合作将会继续进行下去。
台湾世茂出版有限公司与我社经过多年成功的合作,赢得了他们的信赖,主动提出对我们之间的合作进行升级,向共同策划选题、提供书稿及编辑加工等更深、更广领域延伸。