《张发奎口述自传》首次在内地出版

    本报讯（记者 王洪波）《张发奎口述自传》日前由当代中国出版社出版。该书曾以《我与蒋介石》为书名在香港出版中文繁体版，此简体字版为内地首次出版。

    张发奎是国民党陆军二级上将，曾任国民党陆军总司令。他是一员悍将，在北伐战争中率第四军第十二师在汀泗桥、贺胜桥连创吴佩孚部队，第四军因此被誉为“铁军”；在抗日战争中，从淞沪到百色，从华东到西南，他指挥过近50万国民党各个派系军队同日军作战。张发奎在多变的时局中屡次转换阵营，他曾三次武装反蒋；也曾同情和支持过共产党，叶挺、贺龙、叶剑英、林彪、张云逸等一批中共名将都曾是他的部属；20世纪50年代，他又在美国的支持下在香港组建过“第三势力”。张发奎性格秉直，他在口述中率直地讲述了与蒋介石的复杂关系及国民党内的种种秘密，也对所接触的各界闻人都有一些见解和点评，对自己一生的失误和过错也未避讳，史料价值弥足珍贵。《张发奎口述自传》堪称20世纪中国历史的缩影，也是一部具体而微的北伐、抗日、国共战争史。

    《张发奎口述自传》英文本是在美国哥伦比亚大学研究员夏莲瑛女士访问晚年张发奎400多次录音记录的基础上，辅以在港台两地访问国民党有关军政人员获得的旁证资料及李宗仁等人的回忆录和其他历史文献整理而成。中文版由香港中国现代史学会会长胡志伟先生翻译而成。译者对张发奎口述中带出的情绪化语调、粤语方言、谚语等都予以准确译出，使得这本传记更加神完气足。译者在史实核对、考证方面下了极大功夫，添加了大量注释，并配了北伐、抗战战斗地图及人物照片，不但增加了研究价值，也更加便于一般读者阅读。