首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    中华读书报 2012年08月01日 星期三

    不老的汉字,永远的中国心

    ——在《现代汉语词典》第6版出版座谈会上的发言

    王 艳 《 中华读书报 》( 2012年08月01日   20 版)

        我是来自北京人大附中的一名普通语文教师,今天很荣幸受邀参加这个座谈会,共同见证《现代汉语词典》第6版的出版。《现代汉语词典》是我们的老朋友,学生时代,它是我们识文断字的好帮手,做了语文教师,它是学校配发的工具书之一,是语文教师案头必不可少的备课宝典。从学生到教师,一路走来始终都有这位默默无言的挚友的陪伴。所以我很想借今天这个机会,对它以及为它的成长付出了心血与汗水的编者、专家们说一声:谢谢!

        我常常跟我的学生们说(尤其是那些将要出国的学生),要多读一些中文,因为我们是中国人。可以作为中国人的标志不仅是我们与生俱来的黄皮肤、黑头发、黑眼睛,更有美丽而古老的汉字,有唐诗宋词,有《论语》《老子》。这些共同构成我们中国人的文化基因,流淌在我们的血液中,使我们有一种特别的标识,有一种文化与情感的归属和认同。每当有我钟爱的门生要出国求学,我都会送一本辞书给他们,或是《汉字源流字典》,或是《现代汉语词典》,在辞书封面上郑重题写:不老的汉字,永远的中国心!我希望我的学生能把中国字永记心间,做永远的中国人。

        是的,汉字是世界上独一无二的文字,汉语也是世界上充满魅力的语言。它表义生动,语词丰富,我们借助它来沟通交流、传播思想,借助它来传承文明,传播文化。从这个意义上说,《现代汉语词典》功不可没,它始终是我们顺畅沟通与交流的保障。它规范着语音、语意,还时刻关注着因时代更迭、生活变化而带来的语词的变化,并不断完善丰富着我们所使用的词汇。因而有了《现代汉语词典》第1版、第2版、第3版、第4版、第5版,又有了继7年前修订之后再一次修订的最新版本——第6版。

        翻看商务印书馆寄来的还散发着油墨香的新版《现代汉语词典》,我欣喜地看到:

        《现代汉语词典》始终与时俱进。它收纳新词语的行为,体现着兼容并包的气度。像“北漂”“草根”“达人”“愤青”“蚁族”等词语都进入了新版词典,这些词语反映了新时期涌现的新事物,映现着社会生活的新变化,富有强烈的时代气息,读之令人颇感亲切。就像一位明白我们心思的知心朋友,为我们细数生活的变化,并厘定这些崭新的概念。

        《现代汉语词典》始终关注着现实生活,它收录最贴近生活的词语,体现出语言与生活的密切关系。像“扫货”“团购”“背包客”“微博”这些体现着生活方式的变化词语,像“忽悠”“嘚瑟”这些极具民间方言色彩的词语,包括“宅”这个词语的新义项都被收入进来。这印证着那句话:语言从生活中来,同时又服务于生活。

        同时,《现代汉语词典》收录新词的严谨、审慎,又体现着它维护汉语纯洁性的努力。语言学者专家的定向导航、亲历亲为,他们“纳百家之言以正误”的严谨精神,令人心生敬意。我们没有理由不信任由这样一支专业队伍共同打造的这本辞书,它是强强结合的产物,是用心的结晶,所以它始终是我们可以信赖的朋友。

        就在前天,听说我得到了一本最新版的《现代汉语词典》,我的学生们都争相一睹为快。他们兴高采烈地查到一些新词,并且议论纷纷。比如对于“宅”的解释,他们就提出异议。

        就在昨天的语文课上,学生们还在为是“煊赫”还是“烜赫”,是读xuān,还是读xuǎn而争论不休,最后搬出了《现代汉语词典》来做最后的权威论断。这里我带来孩子们的意见谨供专家编者们参考:能否减少一些多音字,尤其是那些意思和字形都并无多大差别的多音字呢,那样是否能减少些记诵的麻烦而更能体现人文关怀呢?

        我和我的学生们正在备战明年的高考,《现代汉语词典》也将在这一年被最高频率地使用。如果需要,我们愿意做志愿者,自觉发现问题,记录问题,争取为下一次的修订尽微薄之力。

        《现代汉语词典》(第6版),中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆2012年6月,95.00元

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有